ЗА СЕМЬЮ ЗАМКАМИ
Я за семью замками
запру свою любовь,
но если постараешься –
она вернется вновь.

Я за семью замками
запру чудесный край.
Но он вернется скоро,
ты этого желай!

Я за семью замками
запру проклятье зла,
но открывать не надо,
проклятья – не друзья!

Я за семью замками
запру свою любовь,
но если ты
цветы подаришь,
она вернется вновь!

ЛУННАЯ СЕРЕНАДА
Солнце село, музыка звучит
Уже не утра и не дня.
Вечер прозвучал – и тоже молчит,
В права вступает Луна.

Закат проиграл последний аккорд,
Луна начинает на пиано.
Тучи еле слышно дают септаккорд,
И звезды поют пьяно.

Подойду я к окну, запою о Луне,
Перекликнусь с созвездием Льва,
И сразу вприпрыжку побегу я к тебе,
Чтоб прислушаться вместе к ночной тишине,
И услышать, как минорные звуки
по небу летят!

Солнце встало, теперь поет
Уже совсем не Луна.
Послушав, как солнце соло ведет,
Куда-то сбежала она…

МОРСКАЯ СЕРЕНАДА
На большой глубине,
где русалки танцуют,
сладко песни поют,
принцев в губы целуют,
жила девушка-нимфа
красоты поднебесной,
её звали Адель –
Молодая Невеста.
Золотистые косы
её до пят доходили,
глаза синие ясно
во тьме ей светили.
Губы красные благоухали,
как розы,
белым жемчугом скатывались
её слезы.
Молодой морячок
её страстно любил,
и поэтому сразу
жениться решил.
Но судьба не позволила
быть ей счастливой,
потому, что в русалку
влюбился любимый.
Он на пирсе стоял,
свою милую ждал,
приплыла вдруг русалка
на узкий причал.
И, тряхнув волосами,
что сливались с волною,
притянула к себе,
увлекла за собою.
Щекотала русалка,
целовала его,
а Адель у окна
принца ждет своего.
На большой глубине,
где русалки танцуют,
сладко песни поют,
принцев в губы целуют,
жила девушка-нимфа
красоты поднебесной,
её звали Адель –
Разбитое Сердце.

МОРЕ
Море билось об скалы, и шумели прибои.
Волны бились, играя, об высокие горы.
- Ветер, ветер! – сказали. – Перестань ты кидать нас,
Мы ведь тоже устали, как устали и зори.

Отвечал ветер им: - Я бы с радостью, волны,
Но еще мое слово силой не полно.
Не могу успокоиться раньше поры –
Обречен на работу я, юные волны.

Говорил ветер так, утихал он помалу,
Волны юные радо уже не скакали.
Только горы стонали, отдыхая от ночи,
И китайцы с утра в море жемчуг искали.

НАША ЗУСТРІЧ

Тоді осінь була золота.
Всі дерева й кущі були жовті.
І тоді, як дарунок у жовтні,
На доріжці тебе стріла я.

Я тоді ще тебе не любила,
Та якесь почуття народилось,
Щось у світі моєму змінилось,
Й розквітати любов почала.

Не я – серце тобі посміхнулось,
Стало приязно так на душі!
Ну, а ти посміхнувся мені,
І до мене любов повернулась…

СТАРОВИННИЙ ПАЛАЦ

Колись уві сні я бувала,
В незвичному замку бувала.
Був палац той старовинний,
На вежі великий годинник.
В коридорах широких і довгих
Жили привиди королів добрих.
Королівни привид стогнав,
Жаху батько її наганяв.
А столітній шар бруду і пилу
Витирала замку господиня.
Я побачила все це тоді!
Та, на жаль, уночі, уві сні…

ХОМЯК
Нет животного милее,
Нет животного умнее,
Чем хомяк.
Глазки черные сверкают,
Они вовсе не моргают
Просто так.
Кто сует везде свой носик,
И в жилье запасы носит?
Хомячок.
Убегая из жилища,
Очень хочет хомячище
На крючок!
Но жалеет её мама,
Нашу маленькую даму,
Балует!
Подрастет чуть-чуть малышка,
И покажет брату Мишке
Свой балет!

Я ОДНА
Почему идет дождь?
Грустно так без тебя…
По окну, по стеклу,
По душе… Я одна…
Я теперь не с тобой,
Ты один, я одна…
Ты наверно с другой,
Я одна у окна…
Плачу я, плачет дождь,
А ты там, далеко…
Убежал ты к другой,
Но смотрю я в окно:
Вдруг придешь ты ко мне,
Бросишь всех для меня…
Но темно за окном,
Ты с другой, я одна…

Мавка лісова

Не плутай мавпу з мавкой лісовою,
Вони не схожі й зовсім між собою.
От мавпа – що? – ані розумна, ні красива,
А мавка ходить з синьою косою.

Та мавка у зелене вбрання вбрата,
Улітку й навесні побач ці шати!
А як у жовте убереться – діти!
Ви не гуляйте – ніде ж очі діти!

Не плутай мавпу з мавкой лісовою,
Бо лісова образиться, змахне рукою,
Не будеш ні людиною, ні мавкою,
А зрозуміло ким – хе! – мавпою!

ЛЮБОВЬ
Любовь – как капелька росы,
Любовь – она несчастна.
Любовь – частичка как грозы,
И все-таки – прекрасна.
На свете без любви прожить –
Что мировой рекорд побить!
И все-таки, жизнь наша – зебра писаная.
Быть может книжечка судьбы неписаная
Уж больше белых полос уготовила – но нет,
Уж очень скуден в жизни наш обет.
Все больше в жизни нашей черных полос,
Но будь ты или же женат, иль холост,
Влюбляешься – и все равно тебе,
И зарождается у тебя счастья колос.
И белый лебедь на крыле с влюбленной вас
Приютит, приголубит, когда настанет час.
Но все же ты послушай мой совет:
Влюбляйся меньше, человек, люби раз на сто лет.

У БАБУСІ
Ген, за садом виноградом кучерява вишня.
Стоїть хатка попід кленом. Мальовниче місце!
Вийдеш з хатки – глянь наліво: вишня там, черешня,
Там і флокси розквітають. Справа – квітів решта.
Справа маки є червоні, мов вогонь палають.
На барвисті, на іриси скоса поглядають.
Росте далі кріп, петрушка, помідори, огірки,
Чебрець, м’ята, часник, ревінь, грядок полуниць аж три!
Загляніть іще в віконце, загляніть разом із сонцем,
І помітьте одну річ:
Все так гарно, все так чисто, намальоване намисто
Прикрашає піч.

Колыбельная «Тихая ночь»
Тихая ночь в замке лесном, всюду сияют звезды…
Спи мой малыш, спи мой сынок, спи, уже очень поздно…
Тихая ночь, вот моя дочь, спи, усни, засыпай-ка!
Вот, обернись, увидишь ты, как уже спит наш всезнайка.
Дети мои, глазки сомкните, спела вам колыбельную я.
Спите, усните, глазки сомкните, где же награда моя?...