В Порт-рояле была ночь. Элизабет сидела напротив камина, обхватив себя руками, и
тихо плакала. Судьба снова сыграла с ней злую шутку. Всё началось ещё несколько
лет назад, когда в городе появился знаменитый пират Джек Воробей, её, дочку
губернатора, похитил Барбосса, Уилл спас ей жизнь...
"Уилл... " - девушка вспомнила своего любимого и  сердце снова сжалось от
отчаяния и безысходности. "Ну, почему, Уилл?... За что мне всё это?...".
Резко смахнув солёные слёзы, Лиззи продолжила вспоминать всё то, что случилось
до того момента, как Дэйви Джонс убил её жениха, и, чтобы остаться в живых,
Уиллу пришлось проткнуть его сердце. Став новым капитаном Летучего Голландца,
Уилл был обязан перевозить души, умерших в океане людей, на тот свет в течении
10 лет и только один раз за эти 10 лет он мог сойти на сушу, чтобы увидеть
любимую.
Перед тем, как расстаться Элизабет провела с мужем целый день на одном из
необитаемых островов. Они любили друг друга на песчаном пляже и купались в
морских волнах. Именно в тот момент Лиззи поняла, что что-то было не так...  Ей
чего-то не хватало... Чего-то очень важного. Она не подала виду, ничего не
сказала Уиллу, он ведь уплывал на 10 лет! Как она могла критиковать его,
сказать, что ей не понравилось?! Она не имела права. Он был с ней нежным и
ласковым, неторопливым... Скучным. Он обращался с ней, как с настоящей леди, а
ей так хотелось...
"Как я могу?... Как я могу вспоминать об этом в такую минуту?! Какая же я
эгоистка... Он меня обажал, а я...а я......  Я не сберегла его!... ". Она вновь
перенеслась в тот день, когда в её дом ворвались пираты.
Они схватили всех жителей особняка и держали их под прицелом. В это время
остальные переворачивали всё вверх дном, они искали что-то... Элизабет кричала,
пытаясь понять, что же им было надо, но тут их капитан вышел вперёд, держа перед
собой сундук, стоявший в комнате девушки.
- Это сундук с сердцем капитана Летучего Голландца? - поинтересовался он.
Девушка в миг похолодела, её начала бить дрожь, колени подогнулись и она упала
прямо к ногам пирата.
- Нет... Пожалуйста, я вас умоляю, не делайте этого... - Лиззи подняла лицо
вверх и посмотрела в глаза пирата, собравшегося сломать её и без того несчастную
жизнь.
- Прости, детка, но я обречён на скорую смерть, это мой последний шанс на
спасение. - в руке пирата показался маленький ключик, который Элизабет всегда
носила на шее, но на ночь прятала в шкафчик.
- Держите девушку, ребята, и не забудьте, что вы должны вырезать моё сердце и
запереть  в этом сундуке. - пират отдал последние распоряжения и бросил взгляд
на девушку, стоявшею перед ним на коленях. Её лицо стало бледным, как смерть, но
в глазах появился странный огонь. Она была уже готова броситься на пирата, но
вдруг что-то тяжёлое ударило её по голове и она потеряла сознание.
Слёзы снова хлынули из глаз, оставляя на щеках мокрые следы.
Когда она очнулась было уже утро, над ней стоял доктор и шептались слуги.
Горничные до сих пор были бледны, как мел, а в глазах дворецкого отражался ужас
от увиденного. Люди спрашивали, как она себя чувствует, но Лиззи ничего не
говорила...
Прошло уже два дня. Девушка заперлась в своей комнате.
- Миссис, - за дверью послышался голос её служанки, - Миссис, я вам ужин
принесла, надо поесть, иначе вам совсем плохо будет...
- Убирайся.
- Но, миссис, вам же будет плохо...
- Уходи, оставь меня в покое.
Элизабет села поближе к камину и продолжила мучить себя воспоминаниями.
Глава 2.

Спустя несколько часов Элизабет почувствовала сильное головокружение. Она встала, собравшись пройтись по комнате и размять ноги, но дни голодания давали о себе знать. Сделав два шага в сторону двери, девушка схватилась за край комода, пытаясь успокоить ужасную головную боль, но сознание вновь покинуло её и Элизабет упала на ковёр.
***
Несколько часов ранее на "Чёрной Жемчужине".
- Капитан, мы прибудем в Порт-Роял через час, вы уверены, что нам стоит туда заходить?... В прошлый раз вас чуть не повесили на городской площади!... - предупредил суеверный Гибс.
- Мистер Гибс, успокойтесь. Мы зайдём не надолго, сойду на берег только я. - Джек был как всегда спокоен. Он улыбнулся про себя и крутанул штурвал вправо, прямо по направлению к порту.
Меньше часа ушло у команды "Чёрной жемчужины", чтобы добраться до берега. Джек прихватил свою любимую треуголку и сошёл на пристань размашистой походкой. "Сколько прошло лет с тех пор, как я впервые сошёл в этом порту. Уже больше двух лет. Хм... Но тогда я ещё не знал, что мне удастся вернуть корабль и потерять покой. Да, Лиззи всё-таки удалось украсть моё сердце". Капитан Воробей вновь улыбнулся и направился к дому Элизабет.
***
- Иду, иду. - раздался за дверью тонкий голос.
Дверь распахнулась и на пороге показалась худенькая девушка лет семнадцати. Она смерила Джека оценивающим взглядом, задержалась на лице и капитанской треуголке.
- Кто вы?... - выдавила девушка.
-Я капитан Джек Воробей, цыпа. - пират широко улыбнулся, снял шляпу и сделал что-то наподобие поклона.
Глаза девушки расширились, а руки затряслись так, что дверь начала слегка раскачиваться.
- Вы пират? - прошептала служанка.
- Нет, я король Англии! Слушай, цыпа, проводи меня к миссис Тёрнер, поживее. У меня к ней разговор. - пират подмигнул служанке и, не дожидаясь приглашения, вошёл в дом.
"Я представлял его себе… более уютным... что ли...". Капитан оглядел просторный холл. На стенах не было ничего кроме оборванных обой, пол выглядел так, будто по нему прошлось стадо слонов...
- Что случилось с домом?...
Девушка закрыла тяжёлую дверь и подошла к пирату. Посмотрев на него пристальным взглядом, она тихо спросила.
- А вы не собираетесь обижать нашу госпожу?... - с надеждой в голосе спросила служанка.
Джек ухмыльнулся - "Это только Лиззи способна ранить любого до глубины души и даже этого не заметить...". Он ещё раз обвёл холл глазами и вдруг заметил чей-то портрет в сломанной раме, висевший в тени. Присмотревшись, Джек понял, что девушка на портрете ему кого-то напоминает...
- Кто это? - капитан Воробей указал на картину.
- А, это... это покойная мать миссис Тёрнер.
- Хм... Понятно. - Джек всмотрелся в столь знакомые черты. "Это её мать, конечно! Она напоминает мне её саму...". На лице капитана заиграла хищная улыбка, - Веди меня к своей госпоже, дорогая. - Джек указал треуголкой в сторону лестницы, ведущей на второй этаж.
***
Девушка остановилась около почерневшей двери. Она украдкой взглянула на пирата. Пока они шли по длинному коридору, ухмылка исчезла с его лица, теперь он смотрел вперёд глазами, полными грусти и сожаления.
Роксана (так звали служанку) тихо постучала в дверь.
- Миссис Тёрнер!... Миссис Тёрнер, к вам пришли. Это капитан Джек Воробей, миссис...- в ответ её словам была тишина.
- Может она уснула... - Рокси сняла лампу со стены и встала на колени перед замочной скважиной, пытаясь заглянуть внутрь.
Джек с опаской смотрел на дверь.
- Элизабет! Это я, Джек, открой, нам надо поговорить.
Тишина.
Капитан посмотрел на стоявшую рядом с ним служанку. Та всматривалась в маленькую дырочку, пытаясь увидеть что происходило в комнате.
- Господи, она лежит на полу без сознания!!! - воскликнула перепуганная на смерть девушка и посмотрела на пирата, - Я вас прошу... Сделайте хоть что-нибудь!...
Медлить было нельзя. Отбросив прочь мысли влезть через окно, как к своей любовнице, Джек вытащил пистолет из-за пояса и направил на замок.
- Отойди, цыпа. - крикнул он девушке и выстрелил.
Глава 3.
Капитан Воробей распахнул дверь и увидел её. Элизабет лежала на пыльном ковре около старого комода. Она была бледная и исхудавшая. Джек подошёл ближе и присел на корточки, чтобы лучше разглядеть ту, которую не видел уже больше года. "Она осталась такой же красоткой." Пират похлопал девушку по щекам и та застонала.
- Эй, ты, цыпа, - Джек обратился к испуганной горничной. Принеси-ка миссис Тёрнер воды.
Роксана бросилась вон из комнаты, не очень-то ей хотелось становиться свидетельницей очередной сцены между госпожой и её другом-пиратом.
Тем временем Элизабет начала приходить в себя. Вместе с чувствами к ней возвращались и воспоминания. Она слегка приоткрыла глаза, перед ней на корточках, склонившись, сидел Джек и всматривался в её лицо. Лиззи не могла поверить собственным глазам.
- Джек... - прошептала она и хотела было встать, чтобы развеять этот мираж, но вдруг кто-то поднял её на руки и понёс на кровать.
- Лиззи, - Джек потряс девушку за плечи, - Элизабет, это я... - Джек смотрел на неё, а руки так и тянулись прикоснуться к волосам, погладить по нежной коже...
Элизабет наслаждалась этими давно забытыми чувствами, но, поняв, что всё это происходит точно не во сне...
- Джек!
Пират посмотрел в глаза любимой. Лиззи замерла, перед ней сидел человек, которого она уже и не надеялась увидеть. Её глаза заскользили по одежде пирата снизу вверх, задержались на распахнутой белой рубашке, открывавшей загорелую грудь... "Должно быть его кожа на вкус, как шоколад...". Лиз слегка закусила губу, скрывая улыбку. "Боже! О чём я думаю!". Она подняла глаза и посмотрела ему в лицо. "Всё такой же...". Чуть ниже... И как-будто она снова ощущает мягкость его губ...
- Джек!... - в следующую сикунду девушка бросилась ему на шею, - Джек... Ты вернулся!... Они... Сердце... Пираты... Уилл... Они убили его, Джек! Они убили Уилла!!!
Пират немного опешил от такой речи, он видел, как она смотрела на него, как изменялось выражение её лица, как на бледном лице появлялся яркий румянец...Он гладил девушку по волосам и чувствовал, как постепенно намокает его рубашка.
- Они убили его... - рыдала Элизабет.
Джек сглотнул, подступивший к горлу комок и выдавил.
- Я знаю, дорогая. Поэтому я и приплыл в Порт-Роял.
Девушка тут же вырвалась из его объятий и заглянула в грустные глаза пирата. Она прекрасно помнила, что Джек сам хотел стать капитаном «Летучего Голландца», и в её душе зародилось страшное подозрение.
- Мы с моей командой плыли к Тортуге, как я вдруг заметил "Летучий Голландец". Мы подошли так близко, чтобы можно было сойти на борт... Но тут я увидел Блэка на месте капитана и понял, что с Уиллом что-то случилось. - Джек вытер сбегавшую со щеки девушки слезинку и продолжил рассказ, - Мне удалось поговорить с его отцом, он рассказал, что в один момент Уилл просто исчез, растворился в воздухе, его не стало, а через несколько часов корабль привёл их к новому капитану...
Девушка еле сдерживалась, чтобы не зарыдать снова, но её голос предательски дрожал.
- Всё кончено, Джек. Его больше нет… Я осталась совсем одна, ни мужа, ни отца, ни дома...
Джек вспомнил, в каком состоянии увидел холл.
- Что с твоим домом?
- Ну, я же больше не губернаторская дочка. Мне не удаётся найти деньги, чтобы сохранить дом, мы продали всё... У меня больше ничего нет.
Лиззи подняла заплаканные глаза на Джека и слегка улыбнулась. Он смотрел на неё, и вдруг девушка поняла, что это уже не тот Джек, каким она его знала и помнила. "Как он всё-таки изменился!... Где же надменный тон и извечная ирония, где яркий блеск его глаз?...". Последний раз она видела такого Джека, когда уходила с "Жемчужины", чтобы провести с Уиллом их первую брачную ночь и, как оказалось, последнею... "Джек, у нас бы всё равно ничего не получилось. Повторяй себе это почаще, дорогая. "
"Он знал, что я не буду счастлива с Уиллом, он знал!..."
Вдруг в дверь постучали. В комнату вошла Роксана.
- Миссис Тёрнер, я принесла вам воды.
- Я больше не миссис Тёрнер, Рокси, зови меня просто мисс Элизабет. - девушка выдавила измученную улыбку, а Джек ухмыльнулся.
Он взял себя в руки и спрятал все чувства, уже готовые вырваться наружу, под маску беспечного человека.
- Спасибо, цыпа! - капитан Воробей взял из рук служанки стакан с водой и протянул его Лизи, - Можешь идти, дорогая.
Несмотря на страх, девушка не двинулась с места.
- Но, мистер Воробей, миссис... Простите, мисс Элизабет нужно поесть. Она не ела уже два дня и...
Лиз бросила гневный взгляд на девушку, чтобы та замолчала, но было слишком поздно. Джек вытаращил глаза и с непритворным недоумением уставился на Элизабет.
- Цыпа, ты решила последовать вслед за муженьком? Не думаю, что тебе там понравится, дорогая. - Джек подмигнул Лизабет и подошёл к служанке.
- Рокси... Собери вещи мисс Элизабет, она уедет отсюда на несколько месяцев.
- Что?!! Джек, что ты говоришь, мне некуда ехать! - Элизабет приподнялась на кровати, но вскоре поняла, что встать самостоятельно ей пока не под силу и легла обратно.
- Дорогая, ты кажется забыла, что твой друг - капитан Джек Воробей, - пират взмахнул руками и сел обратно на кровать, - И не говори, что ты одинока, - Джек опять стал серьёзным, - Пока в живых есть хоть один пират, ты не одинока.
Капитан Воробей взял девушку за подбородок и заглянул ей в глаза, чего только не было в этих глазах!
- Ты пойдёшь в плавание со мной на "Жемчужине", мы соберём людей на Тортуге и отправимся за новым сокровищем. - Джек улыбнулся и подвинулся ближе к любимой.
- У меня есть кое-что интересное, цыпа, поверь, тебе понравится. - промурлыкал Джек.
Элизабет не могла поверить в своё счастье. Всего час назад она была абсолютно одна во всём мире, а теперь вновь появился Джек и перевернул всю её жизнь! Плавание, сокровище, приключения! "Как же я устала от этих четырёх стен, от этого мрака!"
Она уже была готова согласиться, но Джек ещё не закончил.
- Никто не требует от тебя забыть прошлое, но его нужно оставить ради настоящего и будущего. - Джек погладил Лиззи по щеке и наклонился к ней так близко, что можно было ощутить её тёплое дыхание на своих губах.
Неожиданно для самого себя пират отстранился от девушки, встал и подошёл к окну. На улице была кромешная тьма. Изредка вдали можно было увидеть проблески факелов, которые несли с собой часовые.
Джек повернулся к Элизабет.
- Одень что-нибудь другое, дорогая, иначе боюсь, что моя команда подумает обо мне очень плохо... - Джек многозначительно провёл взглядом по рваной юбке и оборванным рукавам, - Собери вещи, я пока пройдусь по дому. - не оборачиваясь, капитан Воробей вышел из комнаты широко размахивая руками и захлопнул дверь, оставив Элизабет в полном недоумении.
Глава 4.
Через пол часа Элизабет стояла в своей комнате напротив огромного зеркала и собирала волосы в хвост. Рядом лежал кулёк с одеждой и тем немногим, что осталось от её некогда счастливой жизни. Лиззи бросила прощальный взгляд на свою комнату. Она вспомнила, как совсем ребёнком приехала сюда вместе с отцом, пока люди разгружали вещи, он отвёл маленькую мисс сюда.
- Вот, дорогая, теперь это твой дом, - мужчина подвёл девочку к зеркалу. Здесь в детстве жила твоя мама... Она рассказывала мне, что очень любила это зеркало. Ей нравилось вставать рано утром и, пока горничные не приходили, она примеряла все свои платья и красовалась перед этим зеркалом.
- Мама всю жизнь жила в порту? - поинтересовалась тогда Лиз.
Отец слегка замялся. Было видно, что он ищет ответ, которого не знает. Тогда девушка подумала, что мама просто не говорила ему об этом...
- Она очень любила море, дорогая...
Элизабет провела рукой по массивной раме.
- Мама... Папа... Почему вы покинули меня?...
Девушка ещё раз провела рукой по старому зеркалу и вдруг её пальцы наткнулись на что-то. Лиз отодвинула зеркало и посмотрела на его заднею часть.
"Странно... Я раньше не замечала этого...".
Через несколько секунд её пальцы извлекли из потайной ниши маленькую коробочку.
- Очень интересно...
За дверью послышались шаги, и раздался громкий стук.
- Давай быстрее, Лиз, команда уже наверное себе места не находит! - раздался нетерпеливый голос Джека.
- Уже иду.
Элизабет засунула коробочку в карман своей куртки и бросилась вон из комнаты.
***
- Добро пожаловать на борт, миссис... - Гибс снял шляпу и поклонился.
- Мистер Гибс, теперь я снова мисс... - девушка печально улыбнулась и повернула голову в сторону суши.
Порт-Роял начал медленно отдалятся и так же медленно девушку покидали страхи и сомнения. "Я ещё так молода, я должна оставить всё, что было раньше и жить дальше. Если Джек добровольно взял меня с собой в плавание, то, я думаю, он не откажет мне и разрешит остаться навсегда в его команде, пока смерть не разлучит нас...". На лице Элизабет заиграла хитрая улыбка. "Теперь я свободна. Свободна по-настоящему! Меня ничто не держит, больше нет никаких правил, запретов, я могу полностью довериться своим желаниям. Теперь я буду пираткой!". Лиззи увидела Джека. Он стоял на капитанском мостике, слегка облокотившись на штурвал, и всматривался в компас. Девушка невольно залюбовалась его мужественным видом. Капитан оторвался от компаса и улыбнулся. Девушка тут же отвела взгляд. "Чего я боюсь?... Я больше никому ничего не должна. Он давно мне нравится... Нет. Он поиграет со мной и бросит! А я не хочу быть игрушкой. Хоть он и добряк, но...".
- О чём думаешь, цыпа? - Джек приблизился к девушке и положил руки на борт корабля.
- Да так... Ничего особенного. Родителей вспомнила. - соврала Лиззи.
- А как же наш бедный Уильям? Вдова уже и забыла о нём? - Джек хитро подмигнул ей и вытянул руки, чтобы обнять, но девушка ловко вывернулась.
- Как ты смеешь так говорить?! Сам всего час назад уговаривал меня оставить прошлое, а теперь...
- А теперь, любимая, - Джек силой притянул её к себе, - А теперь, я всего лишь хочу убедиться, что мои слова подействовали, - пират провёл рукой по волосам Элизабет и улыбнулся, обнажив золотой зуб.
"На меня скорее подействовали твои глаза..."
- Джек, а что за сокровище ты собираешься искать?
Капитан Воробей ответил не сразу. Уж больно ему нравилось ощущать тепло её тела, даже через ткань платья.
- Ты слышала что-нибудь о Маргарет Фридом?
- Нет, а кто это?
Джек убрал одну руку с талии Лиз и начал свой рассказ.
- Маргарет Фридом. Пираты звали её Свободная Мэри. В детстве её родителей убили пираты, и девушка решила отомстить. Она обучилась фехтованию и стрельбе, украла фрегат, собрала команду и отправилась на поиски. О её дальнейшей судьбе ничего не известно, однажды она просто исчезла и никто её больше не видел. Однако... - пират прищурился и нагнулся к девушке так, чтобы его слова больше никто не мог слышать, - Однако, известно, что незадолго до своего исчезновения девушка нашла остров, неизвестный остров, где обрела своё самое большое сокровище. - Джек улыбнулся и наклонился к девушке так близко, что их губы соприкоснулись и они слились в долгом и страстном поцелуе, который заставляет сердце биться в бешеном ритме и который не оставляет после себя ничего кроме желания вновь вкусить этот плод...
Элизабет не сопротивлялась, только обхватила шею пирата своими тонкими руками, так как ноги больше не держали её...
Спустя несколько минут Джек оторвался от этих сладких губ и заглянул в лицо любимой. Её глаза всё ещё были прикрыты, а с губ срывался тихий шёпот, в котором он смог услышать:
- Джек...
Капитан Воробей широко улыбнулся.
- Говорят, что это сокровище до сих пор находится на острове, но чтобы открыть дверь, ведущую к нему нужен ключ.
Элизабет уже пришла в себя, но решила не доверять своему телу и только крепче обняла Джека.
- Но, как же ты найдёшь этот остров и ключ без карты?
- Кажется, ты забыла, цыпа... - пират запустил свободную руку в карман и достал старый компас.
Лиззи посмотрела на вещь в руке Джека и не смогла сдержать улыбки.
Глава 5.
Прошло двое суток с тех пор, как Элизабет покинула свой дом навсегда. "Чёрная жемчужина" не спеша приближалась к Тортуге.
Элизабет сидела на кровати в своей каюте. Джек не позволял ей заниматься работой на корабле и это выводило её из себя. Она решила стать пираткой, членом команды, а капитан до сих пор считал её изнеженной губернаторской дочкой.
"Какой у него был взгляд, когда он увидел меня, поднимающей паруса! Он был готов застрелить любого, кто попадётся ему под руку!... Потом сам полез снимать меня с носа корабля... Что-то странное с ним происходит."
Элизабет решила прогуляться по палубе, взяла куртку и вдруг услышала грохот. Из куртки выпала маленькая коробочка.
- Господи, я же совсем забыла!
Девушка вернулась на кровать и стала рассматривать коробочку. Маленькая, чёрная, пыльная... Ничего особенного. Лиззи нашла замочек и заглянула внутрь. "Какая прелесть!..." В шкатулке лежал серебряный медальон в форме сердца с маленьким камушком посередине. "Чёрная жемчужина..." Девушка отложила медальон и достала со дна пожелтевший сложенный лист. Она развернула его и увидела, что там что-то написано.
ОСТРОВ ЖЕЛАНИЙ.
Тот, кто счастлив не найдёт его...
Соедини жемчужины в едино
И чтоб не опуститься на морское дно
Позволь желаниям взять верх над силой
Сокровище - не только золото и серебро...
Найди свое сокровище, Элизабет.
Не знаю, когда ты прочтёшь моё письмо, но я не могла отдать его твоему отцу. Он так не хотел, чтобы его дочь походила на меня!... Дорогая, если тебя когда-нибудь потянет к морю, не пугайся этого. Я была пираткой до того, как встретила твоего отца, дух пиратства у тебя в крови. Запомни, ты найдёшь своё счастье на...
Дальше чернила размылись.
"Господи, моя мать - пиратка!..."
Лиз сидела, не шевелясь. Внутри что-то оборвалось. В один миг всё встало на свои места: её любовь к приключениям, к горизонту, к пиратам... Стало так одиноко и страшно. Страх сковал её грудь. Девушка схватилась за горло, будто что-то мешало ей вдохнуть...
- Нет.. Нет!
Она выбежала на палубу, вокруг всё смешалось, в глазах двоилось. Девушку качало, как пьяную. Ещё секунда и она упала, сердце чуть не выскочило из груди... "Вода..." - девушка почувствовала, как свет заслоняет водяная толща. "Нет... Джек..."
В это время капитан Воробей стоял на капитанском мостике и вглядывался в горизонт. Противоречные чувства и мысли не давали ему покоя. Джек понимал, команде нужен сильный дух и бесстрашный капитан, иначе в первом же сражении они проиграют. Он не мог подвергать такой опасности своих людей. Поэтому каждый день, выходя из своей каюты, он надевал привычную маску и шёл к штурвалу. Но вся его весёлость уходила прочь, когда он видел Элизабет, сидящею на носу корабля или карабкающуюся на мачту в своём платье. Он просто не мог следить за горизонтом, если знал, что она может упасть, что с ней может что-то случиться... "Нужно найти ей мужскую одежду." Джек вздохнул и открыл свой компас. Уже который день он указывал на Лиззи... "Проклятье! Как же я найду сокровище, если компас отказывается показывать мне путь к карте... Она рядом со мной, она здесь - это всё, чего я так хотел, почему же он не работает?! Зараза...". Вдруг он услышал странный всплеск воды и чей-то оглушительный крик.
- Человек за бортом!
Джек бросил взгляд на море. Очень знакомое бледно-жёлтое платье медленно погружалось в волны. Пирата охватил панический ужас.
- Элизабет!!!
Он сбросил с себя верхнюю одежду и бросился вниз. Джек не слышал криков команды, не видел, как одни матросы ныряют за ним, а другие бросают вниз канаты, он видел только девушку, опускающуюся на морское дно. В висках бешено стучало, рывок и он уже может дотянуться до её юбки, ещё один и девушка в его руках.
Тем временем пираты вытаскивали их на борт корабля.
Джек аккуратно положил Лиззи на мокрые доски и потрогал пульс. Её сердце не билось. "Господи, нет, только не умирай! Я только обрёл тебя, не уходи, не покидай меня, Лиз! Пожалуйста... Дыши, Элизабет, дыши!..."
Капитан делал девушке искусственное дыхание, не понимая, что он говорит это вслух. Он прикасался к её губам в надежде вдохнуть в неё свою жизнь, свою любовь...
Вся команда замерла в ожидании, некоторые молились, другие уже снимали свои шляпы, Гибс пристально смотрел на капитана, чьи глаза подозрительно блестели.
Вдруг Элизабет закашлялась и открыла глаза. Первое, что она увидела перед собой - Джек. Весь мокрый, склонился над ней... Лиз привстала, и её голова закружилась с новой силой.
- Отойдите, все! - капитан поднял мокрую девушку на руки и понёс в свою каюту. Почему в свою?... "Там кровать удобнее."
Пока Элизабет переодевалась в сухую мужскую одежду, Джек набросился на неё с обвинениями.
- Ты что, с ума сошла?! - кричал он, - Как бы ты его не любила, нельзя же утопиться!
Элизабет показалась из-за ширмы и подошла к разгневанному пирату.
- Джек... Я никогда не видела тебя таким. - она провела рукой по его рубашке.
Мужчина внимательно посмотрел на неё, и его лицо приняло привычное ироническое выражение.
- Просто я не могу понять, цыпа, неужели ради того, чтобы вновь увидеть своего любимого ты готова покончить жизнь самоубийством? - Джек схватил девушку за талию и нагнулся к её уху.
- Не пугай меня больше так, любимая...
Его дыхание обожгло ей кожу, гневная тирада, уже готовая сорваться с её губ вдруг куда-то испарилась.
- Спасибо, Джек, ты снова спас мне жизнь.
Капитан Воробей заглянул девушке в глаза и улыбнулся.
- Только я не топилась. У меня закружилась голова...
- В твоей каюте так душно, тогда переезжай в мою! - пошутил Джек, за что получил несильный удар по щеке.
- Я серьёзно, Джек! Я узнала кое-что о своей матери... Оказывается, что она не была благородной, она... - Лиз на секунду замялась, думая стоит ли рассказывать всё пирату, - Она была пираткой.
Глава 6.
Джек уставился на неё, широко раскрыв глаза.
- Лиззи, помоему морская вода плохо на тебя подействовала...
- Да нет же, Джек, я серьёзно! - Элизабет схватила пирата за руку и потащила к себе в каюту.
Она пропустила вперёд капитана, затем вошла сама и заперла дверь на ключ.
Джек не упустил момента подшутить над девушкой.
- Дорогая, ну, если ты так хочешь отблагодарить старину Джека, я не против... - он хитро подмигнул Лиз и вытянулся на кровати.
Элизабет гневно сверкнула глазами и подобрала с пола жёлтый лист бумаги.
- Вот, прочитай. - она положила лист на грудь пирата и почувствовала, как на миг напряглись его мышцы. Он внимательно посмотрел на неё, затем на лист и, приподнявшись на одной руке, начал читать письмо.
Через пару минут его лицо просияло и он посмотрел на Элизабет своими смеющимеся глазами.
- Цыпа, так ты же настоящая пиратка!
- Да, вроде бы...
- Ты не рада? - Джек придвинулся ближе к девушке.
- Я даже не знаю, радоваться мне или плакать... Я всю жизнь была леди, жила в высшем свете, но море и пираты меня интересовали намного больше, чем балы и церемонии, - Лиз посмотрела на сидящего рядом с ней капитана. Это было одно из немногих мгновений, когда с его лица сходила привычная ухмылка. Сейчас Элизабет видела в его глазах искреннее сожаление. Хотя эти глаза явно смотрели на её губы...
- Я нашла также этот медальон... - Лизабет протянула Джеку старую вещицу.
Пират взял подвеску и повертел в руках.
- Любопытно... - мужчина прищурил глаза и стал рассматривать медальон, - Забавно до дрожи...
- Что-то не так, Джек?...
Капитан Воробей помедлил ещё сикунду и хищно улыбнулся.
- Всё в порядке, Лиззи, просто думал: за сколько мы могли бы его продать...
Элизабет выхватила медальон из его рук и надела себе на шею.
- Только притронься к амулету моей матери и ты пожалеешь!... - девушка приставила к горлу пирата свой нож.
Джек лишь усмехнулся. Он знал, что убить его она больше не сможет, слишком сильное было чувство вины...
- Прости, цыпа, я пошутил. Не хотел тебя обидеть... - капитан Воробей дотронулся до руки девушки, сжимавшей кинжал и нежно погладил её. Элизабет вся напряглась. Она не должна сейчас отступать, нельзя! Но кожа горела от его прикосновений, по телу проходидили волны наслаждения. С ужасом для себя, Лиз понимала, что больше не может ему сопротивляться!... Он даже не пытался выхватить нож силой... " Нет, Лиззи, не делай этого..." Но, когда его рука заскользила ниже чувства вновь взяли верх над разумом и девушка бросилась на шею своему мучителю.
Ей казалось, что прошла вечность... Он целовал её так нежно, ласково, она просто таяла в его объятьях. "Он же пират! Он убивал, грабил... Он не раз предавал меня и Уилла... Он просто не может быть таким нежным... Да, он пират, но ты тоже пиратка! Этот дух у тебя в крови, и его не скроешь под дорогими нарядами и изысканными причёсками!"
Вскоре Джек немного отстранился и заглянул в глаза Элизабет. Он увидел в них, то о чём мечтал долгими ночами и днями за штурвалом, то, что и его самого сжигало на медленном огне...
Вдруг раздался громкий стук в дверь. Лизабет подскочила, как ошпаренная и начала попровлять одежду.
- Мисс Элизабет, я подумал, что капитан у вас... Передайте ему, что мы подходим к Тортуге.
За дверью послышались удаляющиеся шаги.
Всё это время Джек смотрел на Лиззи и не мог поверить, что эта краснеющая девушка была замужем. В этот момент она выглядела такой смущённой и потому ещё более прелестной...
- Ну, мне пора, Лиззи, - Джек демонстративно всплеснул руками, - Мы продолжим наш разгвор позже.
Глава 7.
Джек вышел из каюты девушки и направился на капитанский мостик. Он размышлял над тем, что показала ему Элизабет. "Нельзя говорить ей правду, нельзя... " Капитан Воробей вышел на палубу и стал вглядываться в горизонт. На небе сгущались тучи. Погода не предвещала ничего хорошего, как и настроение пирата. Всё было очень плохо с одной стороны и хорошо с другой. Про карту в письме ничего не было сказано, значит, до острова можно было добраться как-то по-другому. Но как? Элизабет ничего не знала - это очевидно. Но другие могли знать... Это осложняло дело. Теперь Джек понимал, почему компас указывал на Элизабет, ведь ключ - медальон был при ней! Сейчас его основной задачей была встреча с одним человеком, который ждал его в местном кабаке. С этими мыслями пират сошёл на пирс Тортуги.
***
Элизабет прогуливалась по палубе. Все мысли спутались. Почему? Зачем? Как это вышло? Что всё это значит? Девушка подошла к борту и взглянула вниз на своё отражение. Всего за несколько дней Лиззи стала настоящей пираткой, теперь она не делала высоких причёсок и не распускала волосы, они были аккуратно собраны в хвост, носила мужскую одежду, брала с собой оружие. Мама может гордиться своей дочкой! Несмотря ни на что Лизабет была безумно счастлива. Впервые за всё время её приключений она искренне радовалась жизни, даже на пиратском корабле чувствовала себя в безопасности, благодаря Джеку... Джек... Что-то странное с ним происходило, это пугало. Но в то же время - это было так приятно: ощущать рядом с собой его запах, чувствовать его тепло, смотреть в эти карие глаза, которые всегда блестели озорством... Последнее время Элизабет видела в этих глазах не только озорной блеск, в них полыхал костёр чистого желания и обжигающей страсти! Если бы он не был пиратом... "Но он же нравится мне именно потому, что он пират! Он мне такой нужен! Зато я ему не нужна... Вернее, я ему нужна только на пару ночей." Лиззи обречённо вздохнула и пошла обратно в каюту, спускаться на берег и любоваться на портовых шлюх ей абсолютно не хотелось.
***
Джек уже пол часа сидел в трактире "Пьяный пират". Ром лился рекой, повсюду сновали раскрашенные девушки, и раздавался звон сабель. "Странно... Это же в его интересах. Почему он до сих пор не появился?..." С этими мыслями пират взял свою кружку и хотел было опустошить её, но вдруг услышал завораживающий шёпот прямо за спиной:
- Ну, здравствуй, Джек Воробей.
Пират резко обернулся и встретился глазами со своей старой знакомой - Скарлет. Высокая стройная брюнетка с пышным бюстом стояла, сложив руки на груди, и пристально смотрела на него.
- О! Скарлет, кажется, ты забыла: я КАПИТАН Джек Воробей!
Девушка усмехнулась и подсела к Джеку.
- В прошлый раз, Джеки, ты упустил свой корабль, так какой же ты теперь капитан?
- Знаешь, цыпа, Барбосса постоянно допускает одну и ту же ошибку - оставляет мало людей сторожить судно, - пират широко улыбнулся, - Я воспользовался его промахом и мы совершили небольшой обмен: мою "Жемчужину" на тот парусник, с которым я прибыл. Так что он отправился на своём новом корабле за своим сокровищем, а я на моём корабле за моим.
Джек подмигнул своей подружке и взял кружку, но девушка вновь его остановила.
- Джеки, не мог бы ты принести мне выпить?... - промурлыкала Скарлет.
"Ну, как можно отказать такой кошечке!"
Капитан Воробей направился к бару. В это минуту девушка достала из платья маленький пузырёк и высыпала его содержимое в кружку Джека.
Через пару минут она наблюдала за тем, как капитан Воробей одним залпом выпил весь ром и упал на стол без чувств.
Глава 8.
Элизабет шла по палубе к своей каюте. Прямо около спуска в трюм стоял Гибс и что-то объяснял пиратам. Девушка хотела узнать у него, когда корабль отплывёт, но разговор матросов заставил её остановиться.
-Нам предстоит долгое плаванье, так что идите в город и закупите всё необходимое!
- Но, сэр, у капитана Воробья до сих пор нет карты, чтобы отправиться за кладом. Зачем же нагружать корабль?...
- Чтобы вы понимаете в этом, псы помойные! У капитана есть козырь, он сообщил мне, что у мисс Элизабет есть кое-что...
Лиззи пряталась за бочками и не упускала ни единого слова мистера Гибса. "У мисс Элизабет есть кое-что... Что он имел в виду? Я знаю о сокровище только то, что он сам мне рассказал. Может только..." Девушка громко ахнула.
Пираты в секунду затихли. Проклиная себя за глупость, Лизабет вышла из своего укрытия и, гордо вскинув голову, подошла к Гибсу.
- Значит вот зачем капитан Воробей забрал меня из Порт-Рояла, взял меня с собой в плаванье и опекал, как ребёнка! Только потому, что у меня был этот чёртов медальон?!!! - Элизабет сорвалась на визг, из глаз брызнули предательские слёзы. Она с вызовом смотрела в глаза пиратов, которые опускали головы вниз. Девушка перевела взгляд на мистера Гибса.
- Вам нечего мне сказать?... - голос Лиззи дрожал, но она нашла в себе силы задать этот вопрос, дающий надежду.
Старый пират не выдержал её взгляда и опустил глаза, как и остальные. Он молчал.
Элизабет ждала ответа ещё несколько секунд, но, когда поняла, что ничего не услышит, развернулась и быстрым шагом вышла на пристань. Ей надо было найти Джека.
***
- Ты высыпала всё снотворное?
- Да, весь пузырёк, как вы и просили, капитан Волф.
- Молодец, девочка, - пират протянул Скарлет тряпичный кошелёк, - Вот твоя награда.
- А что мне с ним дальше делать?
- Раздень его, обставь всё так, чтобы его цыпочка подумала, будто вы провели ночь вместе.
Пират хитро подмигнул шлюхе.
- Но зачем вам это? Вы всё равно не добудете так карту.
- Она должна перестать ему доверять, а остальное уже мелочи...
Скарлет широко улыбнулась. Ей предстояла не самая лёгкая ночь.
***
Элизабет нашла трактир, в который направился Джек. Там ей сообщили, что он в номере на втором этаже. Не теряя ни минуты, девушка взлетела по крутой лестнице наверх и постучала в последнею дверь справа.
Через несколько минут дверь слегка приоткрылась и в щели показалась молоденькая брюнетка, завёрнутая в простыню.
- Ох, простите, что помешала, - Лиззи смущённо отошла назад, - Наверное, перепутали номера, я ищу капитана Джека Воробья...
Лизабет отвернулась, чтобы уйти, но девушка остановила её.
- Заходи.
Ничего не понимая, Лиз пошла за брюнеткой в номер. На полках горело всего несколько свечей, на столе стояла бутылка рома, на полу была разбросана одежда: женское платье, нижнее бельё, мужские брюки, рубашка, алая бандана... Элизабет подняла голову, и её взгляд упал на человека, лежащего на кровати. Это был Джек.
Мир как будто замер. В ушах бешено стучало, живот схватил болезненный спазм, к горлу подступил комок... " Он же говорил... Я думала... Мне казалось..." Слёзы застилали глаза, Лиззи до крови закусила губу, чтобы не зарыдать в голос, настолько сильная была обида. "Он мной воспользовался!"
Скарлет стояла рядом и наблюдала за своим творением. Блондиночка не сводила глаз с её Джека, было ясно, как божий день, что она сгорает от ревности. "Да, затея Волфа удалась..." Девушка незаметно улыбнулась.
Элизабет понимала, что должна разбудить его, что надо услышать всю правду, какой бы она не была... Но она не могла сейчас слушать эту правду. Девушка присела и взяла брюки пирата, она запустила руку в карман и незаметно положила туда медальон с чёрной жемчужиной.
- Когда он проснётся... Передайте ему, чтобы он нашёл своё сокровище.
С этими словами Лиззи выскочила из комнаты, не оборачиваясь.
Глава 9.
Элизабет шла по пристани. Накрапывал дождь, доски были мокрые и скользкие. Девушка чуть было не упала несколько раз, ноги не держали её, а слёзы в перемешку с каплями дождя застилали глаза.
Лиззи подняла глаза на стоявший неподалеку корабль. "Чёрная жемчужина" гордо покачивалась на волнах, слегка задрав нос. Лизабет вытерла лицо рукавом своей рубашки и снова подняла глаза на могучий корабль. "Такой же красивый, как и его капитан...". В конце-концов почему это Джек должен был быть ей верен?! Она не его девушка, он не её мужчина, а те взгляды, которыми он одаривал её всего лишь игра. Вот она жестокая правда! Лиз горько усмехнулась. Джек вёл эту игру лишь для того, чтобы соблазнить её, чтобы она доверилась ему, ведь у неё был ключ от клада!... "Пусть подавится своми сокровищами!!! Я здесь больше не останусь ни на секунду. Ему нужен был медальон - он его получил. Я не останусь на его корабле, не нужно мне выслушивать всё то враньё, что он наговорит... Я никогда ему этого не прощу."
От мыслей её отвлёк чей-то голос, раздающийся сзади.
- Грустишь?...
Элизабет обернулась. Перед ней стояла девушка, закутанная в коричневый плащ. Из капюшона торчало несколько прядок тёмно-рыжих волос, обрамляющих худенькое личико с пронзительными голубыми глазами.
- Не надо грустить, - продолжила девушка, улыбнувшись, - Я знаю хорошее лекарство от печали - ром и сон.
Лиззи тоже улыбнулась. Девушка показалась ей очень милой и она чувствовала, что могла ей доверять.
- Меня зовут Кэт, вон там, - девушка показала рукой в направлении пристани, - Вон там стоит корабль моего друга, пойдём, я отведу тебя в свою каюту, там ты сможешь отдохнуть, а на завтра с новыми силами обдумаешь своё горе и, может быть, оно не покажется тебе таким ужасным.
Элизабет понимала, что сейчас хорошая порция рома и крепкий спокойный сон ей не повредят, а Кэт искренне хотела ей помочь. Не долго раздумывая, Лиз пошла вслед за девушкой на корабль.
***
Джек очнулся утром в чьей-то комнате. Голова сильно болела, в горле першило... Пират решил, что он находится в своей каюте, но почему-то совсем не было качки, и он был абсолютно голым! Сам он спит в рубашке, Гибс не имеет привычки его раздевать... Странно. Капитан Воробей повернулся на левый бок и увидел рядом с собой женское тело. Девушка спала, явно была раздета, но не им... Очень странно. Джек приподнялся на локте и заглянул за плечо незнакомки. Скарлет! Не может быть...
Капитан Воробей сел на край кровати и потряс головой в надежде, что всё это только последствия выпитого рома, но девушка не исчезала.
Вздохнув, пират встал и начал поспешно одеваться. В этот момент Скарлет зашевилилась.
- Джеки, любимый, куда ты собрался?... - девушка встала, заворачиваясь в простыню, и подошла к нему.
- Что всё это значит? Как я здесь оказался? - прошипел Джек, натягивая брюки.
- Ну, - девушка замялась, - Ты был так пьян... Я решила, что тебя стоит увести, но ты набросился на меня и...
Карии глаза капитана Воробья насмешливо смотрели на врунью. Он часто напивается, но ещё ни разу ни на кого не набросился... Было понятно, что это не правда.
- Ладно... Я хотела тебя и мне пришлось воспользоваться снотворным... Ты так давно не был со мной... - девушка провела рукой по его груди, спускаясь ниже... Но Джек привык учиться на своих ошибках. Он резко перехватил руку шлюхи и сильно сжал запястье, так что она взвизгнула.
- Ты всё равно ничего не изменишь, Джек. Твоя цыпочка видела нас! Она просила передать тебе, чтобы ты нашёл своё сокровище.
Джек замер. Его будто окатили ледяной водой.
Не говоря ни слова пират подобрал разбросные вещи и вышел из номера, оставив разгневанную Скарлет предаваться терзаниям совести.
Глава 10.
"Зараза! Она видела этот спектакль, конечно, не так всё поняла. Я должен найти её!"
Капитан воробей шёл по пристани к своему кораблю и пытался достать на ходу свой компас. Внезапно что-то выпало из его кармана и со звоном упало на доски. Пират обернулся и подобрал с земли небольшую вещицу. "Медальон с чёрной жемчужиной... Как он оказался у меня?..." Джек покрутил подвеску в руках и его осенило "Пусть найдёт своё сокровище...
Чёрт! Она каким-то образом узнала, что этот медальон - ключ к кладу и подумала, что все мои слова и действия были для того, чтобы завоевать её доверие, воспользоваться ей! Но почему она отдала его мне..." Джек широко улыбнулся и погладил свою бородку. "Девочка ко мне неравнодушна." Капитан Воробей достал свой компас и открыл его. Стрелка помедлила и поползла вверх, пират удивлённо поднял глаза - стрелка указывала на море. "Забавно..."
Джек Воробей повесил компас на пояс и направился к "Жемчужине".
***
Элизабет проснулась утром. Голова болела от выпитого рома, её качало из стороны в сторону. Они вышли в открытое море. Это было очевидно. Но как-то странно всё стоит у неё в каюте. Вещи как-будто другие... Это была не её каюта. В следующую сикунду на Элизабет нахлынули события последних часов: медальон - путь к кладу, Джек, спящий в кровати какой-то шлюхи, рыжеволосая Кэт... Господи, она не вернулась на "Жемчужину", она до сих пор на чужом корабле! Лиззи закрыла лицо руками от ужаса. Но всё оставалось на своих местах.
Девушка хотела достать шпагу и выйти на палубу, но её не было... Пистолетов тоже... Даже нож из сапога вынули!
Неожиданно дверь распахнулась, в каюту вошла Кэт. Сегодня на ней был только чёрный кожаный корсет и чёрные облегающие брюки, доходившие до колен. Её глаза были подведены сурьмой так же, как у Джека. Девушка несла в руках поднос, но, увидев Элизабет, улыбнулась и поставила ношу на ближайший стол.
- Доброе утро, мисс, я принесла вам завтрак.
Лиззи смотрела на "доброжелательницу" и не понимала, что она упустила. Её похитили! Но почему эта женщина так заботится о ней и почему она сама не за решеткой?...
- Вы наверное не понимаете, что всё это значит... Хотите, я объясню?
Лизабет молча кивнула.
Кэт присела на край кровати и взглядом пригласила сесть рядом, но Лиз продолжала стоять, не шевелясь.
- Ладно. Мой мужчина - Джон Волф ищет сокровище, которе спрятано на острове желаний. Слышала о нём что-нибудь?
Элизабет молчала, но в её голове отчётливо прорисовывались строчки стихотворения, которое было в письме её матери.
- Конечно, ты о нём слышала, ведь Маргарет Фридом - твоя мать.
Элизабет казалось, что мир вокруг неё рухнул. Вот оно подтверждение того, какой Джек мерзавец! Он знал о том, что она её мать, знал, что у неё есть этот чёртов медальон, он всё знал и врал ей. Уже в какой раз он обманывает её, а она, как полная дура продолжает безаговорочно ему верить...
- Вобщем, - Кэт усмехнулась, - нам нужен медальон и подсказка.
- Если я дам вам это, вы меня отпустите?...
Девушка вульгарно засмеялась.
- Неужели ты думаешь, что Джон такой глупый? - поинтересовалась она, еле сдерживая смех, - Мы тебя отпустим, а окажется, что ты сохранила правдивую подсказку для своего Воробушка и вы найдёте клад, а мы будем следовать неверному пути?! Нет. Если ты отдашь медальон и скажешь подсказку, тебе сохранят жизнь, ну, а отпустить тебя мы сможем только после того, как разыщим сокровище.
Элизабет грустно улыбнулась. Её положение оставляло желать лучшего, так как медальон она оставила Джеку, а письмо с подсказкой так и осталось лежать на кровати.
- У меня нет ни медальона, ни подсказки.
Взгляд Кэт тут же переменился. Теперь блеск её голубых глаз не предвещал ничего хорошего.
- Если этих вещей у тебя нет, значит они у Джека... Ну, тогда ему же хуже. - девушка пожала плечами и пошла к двери.
Элизабет вскочила и загородила ей дорогу.
- Что значит "ему же хуже"?!!
- А это значит, что с твоей помощью мы заберём у него эти вещи, ну, а потом мы его просто убьём. - губы Кэт растянулись в мягкой улыбке.
- Я и пальцем не пошевелю, чтобы помочь вам!
- От тебя это и не требуется. Думаешь, у него хватит сил смотреть на твою смерть?
Девушка повернула дверную ручку и вышла на палубу.
- У нас небольшие проблемы, Джон. Надо поменять план...
***
Оставшись одна, Элизабет начала думать. Всё складывалось очень-очень плохо. Насчёт того, что Джек не сможет смотреть на её смерть она сильно сомневалась, а вот сама точно не переживёт его убийства. Надо было что-то придумать, но голова не хотела работать, обида не давала покоя. Все мысли заполняли воспоминания о его поцелуях, о его прикосновениях... Неужели она больше не сможет ощутить его пленящий запах, его тепло?... Нет! Почему? За что?! Судьба. Жестокая судьба.
Глава 11.
- Её похитил Джон Волф, уверяю, вас, кэп! Парни, стоявшие на вахте видели её с какой-то девушкой... Она повела мисс Элизабет на его корабль.
Джек стоял на капитанском мостике и вглядывался в горизонт. Компас указывал на море, значит, она была там! Гибс всё утро торчит около него и мешает думать... Ну, как могло так получиться?! Элизабет не похожа на доверчивую овечку, она не пошла бы просто так на незнакомый корабль. Хотя, если учесть, что она была сильно расстроена... Дьявол! Он должен был это предвидеть, нужно было приказать Гибсу запереть её и ничего бы не случилось... Просто, нужно было рассказать ей про её мать. Джек видел однажды Свободную Мэри, тогда он был совсем ребёнком. Но эта женщина осталась в его памяти, безумно красивая, гордая! Про медальон он прочитал в книге. Когда капитан Воробей увидел портрет Маргарет в доме Лиззи, то решил, что обознался... Но, когда она показала ему медальон, сомнений не осталось. Зная недоверие Элизабет, Джек решил, что, если он откроет ей правду, то она просто не поверит или, ещё хуже, подумает, будто он всё знал с самого начала, поэтому и приехал в Порт-Роял. Естественно, он собирался всё ей рассказать, но позже, после того, как они найдут сокровище, после того, как она начнёт ему полностью доверять, после того, как она полюбит его так же, как он любит её...
Но теперь всё полетело к чертям! И во всём виновата эта /цензура\ - Скарлет! Джек ударил кулаком по борту. Отчаяние. Безысходность. Страх. Да, он боялся потерять Лиззи навсегда, боялся этого больше, чем смерти.
Из тяжёлых мыслей его вывел окрик Гибса.
- Впереди корабль, это судно Волфа, капитан - "Морской волк".
Джек взял подзорную трубу и посмотрел на корабль. Это было то, что они искали. Он улыбнулся про себя.
"Не бойся, любимая, я спасу тебя!"
***
Кэт стояла рядом с Волфом на капитанском мостике "Морского волка", она видела, как "Чёрная жемчужина" появилась за горизонтом и на всех парусах шла за ними.
Она придумала замечательный план: получить желаемое и избавиться от соперников.
- Приведи нашу мисс на палубу!
Кэт и Джон хитро переглянулись. Девушка пошла в каюту, а через несколько минут она вернулась, ведя за собой Элизабет со связанными руками.
- Вот, - она подвела девушку к борту, - Посмотри на свою "Жемчужину" в последний раз, раньше этот корабль принадлежал твоей матери.
Лиззи молча смотрела на корабль с чёрными парусами, он медленно приближался к ним.
Через десять минут корабли поравнялись. Элизабет отступила на шаг, чтобы не видеть лица Джека. "Зачем он шёл за нами? Можно сказать, что сокровище уже в его руках... Неужели он вернулся за мной?! А может, думает, что без моей помощи сокровище ему не найти?" Лизабет гордо вздёрнула подбородок и принялась ждать, пока пираты не перекинут трап, чтобы Джек смог сойти на "Морского волка".
Внезапно чей-то голос прошептал у неё над ухом.
- Настал ваш конец, мисс и конец вашего воробушка!
Элизабет бросило в холод. До этой секунды она верила, что всё закончится хорошо, что капитан Воробей заберёт её!... Но какими же наивными были эти ожидания. У команды "Жемчужины" нет никаких шансов... Вдруг Лиззи увидела его. Он шёл по трапу на борт чужого корабля, как всегда беспечный, беззаботный, но она знала, что он частенько прятал страх, отчаяние и боль за этой легкомысленной улыбкой.
Ей казалось, что прошла вечность, прежде чем Джек наконец-то оказался на корабле.
Капитан Воробей старался даже не смотреть в глаза Элизабет. Сойдя на борт "Морского волка", раскачиваясь из стороны в сторону, он огляделся и, увидев капитана, дружественно взмахнул руками.
- Джон! Давненько мы с тобой не виделись! Помнится, ты обещал явиться на Тортугу и поговорить о сокровище, но ты так и не пришёл! - Джек шутливо погрозил ему пальцем. - Кэтти, милая... - пират повернулся в сторону и подошёл к рыжеволосой девушке. - С каких это пор, ты похищаешь людей таким гуманным способом?...
В ответ Кэт направила свой пистолет ему в грудь.
- Да что ты! Я пошутил! - Джек игриво поднял руки вверх, будто отмахивался от мухи.
- Джек!...
Пират резко обернулся и увидел, что один из головорезов Волфа передал ему Лиззи. Капитан вынул свой пистолет из-за пояса и приставил его к виску девушки. Джек посмотрел на Элизабет. Она гордо вздёрнула подбородок и гневно смотрела на него. Но её руки дрожали. В её глазах сейчас мелькали все чувства, от страха до счастья. Она явно радовалась его появлению, хотя и тщательно скрывала это.
- Твоя девушка у нас, Джек. Я думаю, что ты понимаешь: мы просто так её не отдадим, нам нужна плата.
- И какая же плата вам нужна? - усмехнулся пират.
Волф взглянул на Элизабет и облизнул губы.
- Хороша чертовка! Думаю, моей команде понравилась бы!... - капитан похотливо засмеялся, и команда его поддержала. - Так что, отдай нам медальон и письмо, мы вернём тебе эту мисс, и делай с ней что хочешь!
Джек был в ярости, но не подавал вида. Он знал, чем может обернуться для всех его проявление чувств. Улыбка сползла с его лица, он думал. На мгновение глаза снова опустились на Элизабет. Девушка не могла поверить, что он хочет отдать ключ к сокровищу. Это было просто невозможно!
- Хорошо. - Джек выпрямился и окинул взглядом Волфа. - Я отдам тебе медальон и письмо.
Глава 12.
Он погибнет! Они не тронут его только пока с ним ключ! Он же знает, он должен это знать!...
Но Джек был абсолютно серьёзен.
- Нет, они тебя уб... - завизжала девушка, но не успела договорить, так как тяжёлая рука зажала ей рот.
Джек пристально наблюдал за этой сценой. Так они не собираются их отпускать, чтобы он не дал, смерть неминуема. Он предвидел это. Тогда, подмигнув испуганной девушке, он завёл руки за спину и сделал невидимый знак своей команде. Пираты на "Жемчужине" приготовились атаковать в любую секунду.
- Ну, чего же ты ждёшь, Джек? - нетерпиливо спросил Джон.
- Я тут подумал... - капитан Воробей сделал вид, что задумался. – Вот, отдам я тебе медальон и письмо, а ты всё равно убьёшь её… Так что, может отпустишь цыпу сначала, а я тебе сразу же всё отдам. - Джек улыбнулся своей идее и показал подвеску капитану.
Кэт подошла к Джону и прошептала:
- Соглашайся! Нас больше, а Воробей всё равно плохо фехтует...
Джек наблюдал за этой сценой с видом полного равнодушия, но боковым зрением он видел Лиззи, пытавшуюся вывернуться из рук пирата. " Главное, чтобы она была в безопасности..."
- Идёт. - Джон хитро оскалил зубы.
Джек подмигнул Элизабет и вытянул руки.
Волф резко разжал пальцы, и она упала в объятья капитана Воробья. Джек зарылся лицом в её волосы так, чтобы никто не понял, что он ей говорит.
- Сейчас ты перейдёшь на "Жемчужину", я останусь, и мы дадим бой, если всё пойдёт плохо, уплывай домой, не жди меня...
Элизабет было всё равно ради чего он спас её, главное - он был здесь, рядом! Но последние слова были, как ведро холодной воды. Девушка отстранилась и заглянула в глаза пирата, такие грустные... На секунду улыбка тронула уголки его губ.
Пираты, отвлечённые этой сценой, не заметили, как люди с "Жемчужины" переползли на их корабль и встали за их спинами.
Внезапно капитан Воробей вытащил свой пистолет и застрелил одного из близ стоящих головорезов. Это был сигнал к атаке. Завязался бой.
Джек отстранился от Лиззи и бросился в нападение. Элизабет знала, что спорить с ним сейчас бесполезно, её нападки только помешают ему драться! Не сводя глаз с дерущихся, она побежала по трапу на корабль, где её встретил Гибс.
- Как вы, мисс Лизабет?! - прокричал он. Но его слова утонули в море выстрелов и звона шпаг. Лиз стояла, и, как завороженная, смотрела на Джека. Он дрался с Волфом. Девушка металась по палубе, разглядывая соперников, но их постоянно закрывали другие дерущиеся. Джек отступал, Джон атаковал жестоко и беспощадно. Вдруг капитан Воробей оступился и упал в трюм, враг прыгнул за ним.
- Нет... - Элизабет стояла, не зная, что делать.
Гибс подошёл сзади и положил свою руку на её плечо.
"Я не могу позволить ему умереть!... Я должна что-то сделать!" Лиззи развернулась к пирату, выхватила у него пистолет и побежала к Джеку. Гибсу осталось лишь обреченно смотреть ей вслед.
***
Силы Джека были на исходе, Джон Волф - достойный противник, но старина Воробей тоже на многое способен! Если ему не удастся одержать победу - они все обречены. Элизабет не уйдёт без него, он знал, он надеялся... Пират сделал резкий выпад, и Джек не успел увернуться, холодная сталь шпаги вонзилась в его плечо и он не смог здержать стона боли. Джон ударил его ногой в живот и капитан Воробей упал на колени.
- Вот, Джек, до чего доводит любовь! Прощайся с жизнью, птенчек! - Волф поднял свою шпагу и направил в грудь Воробья.
Джеку казалось, что время остановилось. В эту секунду он думал только об Элизабет. И вдруг, как по волшебству она появилась у входа в трюм, жутко напуганная, но от этого не менее красивая... Неужели перед смертью сознание подарило ему такой божественный мираж?...
***
Когда Лиззи вошла в трюм, перед ней открылась ужасная картина: Джек стоял на коленях, прижимая руку к плечу, по пальцам текла кровь. Перед ним стоял капитан Волф и уже занёс шпагу для последнего удара... Сердце Элизабет болезненно сжалось, не теряя ни минуты, она направила пистолет в спину врага и спустила курок.
Раздался выстрел. Мужчина выпустил из рук шпагу и та со звоном упала на пол, он упал на колени и закрыл глаза на вечно.
Глава 13.
Пираты "Жемчужины" одерживали победу. Большинство убитых, остальные взяты в плен. Люди ликовали, им было разрешено взять всё, что находилось на корабле. Они сновали из угла в угол, ища золото и серебро. На "Морском волке" было немного наживы, но даже того, что пираты реквизировали, хватило бы всем на несколько месяцев. Вобщем, взятие корабля прошло на славу, в результате сражения никто из команды капитана Джека Воробья не погиб, 10 человек ранено.
***
Как только бой был окончен Гибс спустился в трюм "Морского волка" и застал там раненого Джека и, склонившуюся над ним, Элизабет. Капитан был без сознания. А сейчас было жизненно необходимо, чтобы он вышел к команде, иначе, пираты, одержавшие победу над таким сильным неприятелем без капитана, могли решить, что могут всё и поднять бунт! Этого нельзя было допустить.
Пират подошёл к Воробью и ударил его по щеке. Джек лениво открыл глаза и выдохнул.
- Если бы я умер, то надо мной парили бы ангелы... Ты явно не ангел, значит, я всё ещё жив...
Гибс ухмыльнулся и одним движением поднял капитана на ноги.
- Идти сможешь?
Джек посмотрел на друга, затем на выход и гордо развернув плечи, пошёл на палубу.
Через пол часа "Жемчужина", нагруженная своей наживой отправилась в путь. Гибсу удалось уговорить капитана не нагружать себя работой со штурвалом, но Джек наотрез отказался уходить в свою каюту и сейчас он стоял у грот-мачты и наблюдал за отчаянными попытками Элизабет оттереть какое-то пятно на палубе. Теперь она игнорировала его запреты и драила палубу, так как все пираты праздновали свою победу. Капитан Воробей пользовался тем, что она не видит его и из-под тишка наблюдал. Такие тонкие руки и изящные пальцы... Он не может позволить ей заниматься такой грязной работой. Она должна стоять рядом с ним на капитанском мостике и любоваться закатом!..
Лиззи упорно тёрла доски, пальцы ныли, кожа на руках горела, но она не собиралась сдаваться, ведь рядом стоял Джек! Пусть видит, что она способна быть частью команды! "Но зачем? Зачем я всё это делаю?! Надо высказать ему всё, что я думаю о..."
- Лиззи, дорогая, разве я не просил тебя не заниматься этой грязной работой... - Джек стоял над ней, загораживая палящее солнце, и улыбался во весь рот.
- Знаете, что, капитан Воробей, - Элизабет встала и гордо вздёрнула подбородок, - Вы использовали меня в своих целях, нагло лгали мне, обманывали!.. С какой стати после всего этого я буду подчиняться вашим приказам?! - девушка гневно сверкнула глазами. - Вы, наверное, даже спасли меня только потому, что боялись за своё сокровище!..
Взгляд Джека мгновенно переменился. Он не смог скрыть обиду, как не пытался.
- Ты, права, цыпа, я всего лишь грязный лживый пират! - капитан ещё раз взглянул в глаза Лиззи и сказал, как бы про себя. - К тому же полный идиот...
***
За сказочно красивым закатом пришла тёмная ночь. Светом служили маленькие звёзды, яркие, но холодные...
Элизабет лежала на широкой кровати в своей каюте. Она листала какую-то книжку про пиратов и нервно кусала губы. В голове проносились его слова: "... Всего лишь грязный, лживый пират..." Девушка отбросила книгу в сторону и обхватила колени руками. "А что, если Джек ничего не знал про мою мать?.. Может он всё понял только, когда я показала ему медальон..."
Вдруг в дверь громко постучали.
- Кто это? - девушка наспех застегивала рубашку.
- Мисс Лизабет, это Гибс...
- Войдите, мистер Гибс.
Пират вошёл и виновато взглянул на девушку.
- Извините, мисс, что я так поздно..., но мне кажется, что вы должны знать.
Элизабет заметила, что мужчина очень смущён и не знает, стоит ли ему рассказывать или нет...
- Говорите, мистер Гибс, я слушаю.
- Понимаете, мисс... Я случайно услышал ваш сегодняшний разговор с капитаном...
Лиззи виновато опустила глаза.
- Зря вы так с ним, мисс... Видит Бог, он вас обожает! Я знаю Джека много лет, и он ни к одной другой девушке не относился так, как к вам. В былые времена он бы просто взял тот медальон и бросил бы вас на произвол судьбы, а теперь... Он был готов отказаться от сокровища ради вас....
Гибс остановился, так как заметил, что по щеке юной пиратки сбегают солёные слёзы. Девушка обхватила себя руками, будто ей было очень холодно, но Гибс ещё не сказал самого важного.
- Помните, мисс Лизабет, когда у вас закружилась голова, и вы упали за борт?.. Он поднял вас на корабль и плакал. Да! Он плакал, пока вы не задышали. Он говорил, что только обрёл вас и не может вот так потерять снова...
Элизабет не выдержала нахлынувших эмоций, грозящих вырваться наружу и медленно опустилась на край кровати, руки дрожали, слёзы уже было не остановить, потому что она наконец осознала, какую огромную ошибку совершила.
- Ему сейчас очень нужна ваша забота... - Гибс тяжело вздохнул и вышел из каюты, громко хлопнув дверью.
Глава 14.
Элизабет вышла на палубу и подошла к каюте капитана. Её терзала совесть. Он рисковал своей жизнью ради неё, а она так грубо бросила ему в лицо несправедливые обвинения. "Как же мне теперь всё исправить?..."
Лиззи тихонько постучала, но никто ей не ответил. Она постучала ещё раз громче, но ничего не произошло. Тогда она дернула дверную ручку, которая к её счастью оказалась незапертой, и вошла внутрь. В каюте было темно. Несколько свечей стояло на столе и ещё одна около кровати. Элизабет не сразу увидела Джека. Он полулежал в кресле чуть дальше стола и спал. Рядом стояла миска с водой, и лежали бинты. Видно он обрабатывал рану на плече, и это ему не удалось, так как через бинт уже просочилась кровь. Он был без рубашки, и Лизабет могла видеть все его шрамы, метку Ост-Индийской кампании, татуировку с воробьём... Ей безумно хотелось броситься ему на шею, умолять о прощении, но гордость не позволяла... Девушка подошла чуть ближе и мягко провела рукой по его груди. Пират зашевелился и чуть приоткрыл глаза.
- Лиззи...
Внезапно его рука обхватила девушку за талию и усадила на колени. Другой рукой Джек притянул её голову к своей и нежно поцеловал, будто боялся, что это всего лишь сон, который исчезнет, если обращаться с ним неосторожно.
Элизабет не понимала, сколько времени прошло с тех пор, как он поцеловал её, сколько потом она лежала на его груди, убаюканная тёплыми руками...
Не прекращая гладить Лиз по волосам и спине, Джек усмехнулся.
- Неужели, цыпа, тебе не противны прикосновения грязного пирата?...
Элизабет похолодела. Она так надеялась, что её жестокие слова просто забудутся, но у Джека тоже была гордость, которая требовала извинений, которая могла бы прогнать девушку, даже не выслушав...
- Джек... - начала Лиз, не поднимая головы, - Прости меня, пожалуйста, за те слова. Мне очень жаль, извини...
Для Джека эти слова не оказались бальзамом, наоборот, ему стало как-то не по себе. Ведь это он был во всём виноват. Ничего не сказал ей, к тому же эта /цензура\...
Пират ласково поцеловал девушку в висок.
- Скажи мне, любимая, что заставило тебя прийти к старине Джеку с извинениями? Ведь, как помнится, Лиззи привыкла поступать, как настоящая пиратка, к тому же... - он помедлил. - К тому же, я во всём виноват.
- Гибс кое-что рассказал мне...
Джек недоумённо вскинул бровь.
- Он рассказал, что ты ничего не знал о моей матери и что было, когда ты спас меня... - закончила Элизабет, срывающимся голосом.
Джек улыбался. "Гибс... Ну и мерзавец!"
Лиз чувствовала, что всё её существо снова наполняется счастьем. Она даже решила простить пирату его подружку - Скарлет. Теперь, когда опасность миновала, они могли заняться разгадкой тайны сокровища. Что означает это стихотворение? Для чего нужен медальон? И что за сокровище их ожидает?
- Джек, нам нужно разгадать письмо моей матери.
- Знаю, дорогая, только давай сначала поспим. Я больше суток провёл у штурвала, чтобы догнать "Морского волка"...
Джек засыпал, и впервые за много лет он не чувствовал себя одиноким. Больше не нужно было прятать истинные чувства за маской беспечности, теперь всё будет хорошо. Пират ещё крепче обнял, лежащую на его груди девушку, и погрузился в глубокий сон.
***
Проснувшись утром, Элизабет обнаружила, что лежит не в своей кровати и не на подушке, а на Джеке! Он крепко спит и обнимает её. Девушка попыталась выбраться из его объятий, но это было не так-то просто. Через несколько минут она уже стояла на полу и приводила себя в порядок. Одежда была сильно помята, волосы выбились из хвоста... Лиззи бросила взгляд в большое зеркало, стоящее рядом со шкафом. "Если меня кто-нибудь увидит, то непременно подумает, что я провела ночь с мужчиной... Самое смешное, что я действительно провела с ним всю ночь!". Девушка улыбнулась своим мыслям и осторожно вышла на палубу.
Пираты были явно не в духе после весёлой ночки. Они медленно передвигались по кораблю, бурча себе что-то под нос. Элизабет увидела Гибса на капитанском мостике и поспешила к нему.
- Как Джек? - вяло спросил пират.
- Он спит. - Лиззи взглянула на мужчину и слегка улыбнулась. - Спасибо вам, мистер Гибс за...
- Не благодарите меня, мисс! Вы будете счастливы только с ним, а Джек без вас просто свихнётся. Этот год, что мистер Тёрнер был капитаном "Летучего Голландца"... Вобщем, нашему капитану было очень тяжело весь этот год. Даже ром его не выручал...
Элизабет было нелегко представить себе несчастного Джека. Но она верила, что такое возможно, ведь за последнее время он сильно изменился.
Девушка внимательно следила за действиями мистера Гибса. Ей уже давно хотелось научиться управлять кораблем, Джек всегда так эффектно стоял здесь около штурвала... Вдруг её взгляд упал на колесо. Прямо в центре было вырезано очертание какой-то фигуры. Элизабет нагнулась, чтобы лучше рассмотреть резьбу.
- Вам понравился знак Свободной Мэри, мисс Лизабет?
Лиззи резко выпрямилась и даже приоткрыла рот от удивления. Это было очертание её медальона.

От авторов:
Это просто сценарий фильма, но! С пометками съемочной группы на полях. Мы использовали всю информацию, какая у нас была, о закулисье фильма - бред, который несли сценаристы и который пришлось исправлять Джонни Деппу, беспрерывный смех Орландо Блума на площадке, бесконечные истерики Кейры Найтли и ее требования то поцелуев со всеми главными героями, то фехтовальных сцен в ее исполнении.
Внимание: лизофилам и кейроманам читать не рекомендуется)))))
© Elen & Jack Sparrow, 2006
black_pearl@bk.ru

ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ. СУНДУК МЕРТВЕЦА.
Рабочий сценарий

Эпиграф
"Итак, о компасе: Джек одновременно хочет Элизабет и хочет быть от Элизабет как можно дальше. Поэтому стрелка компаса не указывает конкретное направление, вращаясь между Портом Роялем и противоположным ему направлением.
И раз уж мы заговорили о компасе, позвольте заметить: здесь нет никакого подтекста. Если он указывает на вафлю, то это не значит, что он указывает на вафлю, потому что вы голодны или потому что вы очень хотите быть бельгийцем. Он указывает на вафлю, потому что больше всего на свете вы хотите именно ее.  Конечно, если вы какое-то время были голодны в ожидании самой восхитительной трапезы, которую только можно себе представить, и по каким-то причинам вы не смогли разделить ее, и потом вы видите очень аппетитную вафлю, то это вовсе не значит, что вы вдруг решили, что вышеописанная трапеза не так хороша. Это значит, что прямо сейчас вафля кажется большим искушением. Разве это делает вас плохим человеком?"
(Тед Эллиот и Терри Россио - сценаристы ПКМ)

«-Самая трудная сцена в фильме?
-В которой меня привязали к колесу и покатили вниз. Моя левая нога застряла и онемела на 4 месяца. Ее можно было колоть булавкой, что с удовольствием и делали мои дети, - я ничего не чувствовал».

«Поцелуи на съемочной площадке можно сравнить с трюками. Странное ощущение до и после, а потом приходит облегчение оттого, что все позади».

«-Самая смешная сцена в фильме?
-Я думаю, что самой смешной была всего одна сцена, которая приходит на ум - это когда Элизабет разговаривает с Джеком насчет того, как она хочет выйти замуж, и он в свою очередь испытывает этакое чувство слабости "ЭЭЭ… ну…". Это было смешно играть. Не менее забавно снимать». 
(Из интервью с Джонни Деппом)

В кадре дождь. (добавлено рукой Кейры Найтли – а еще столики с такими милыми чашечками в цветочек)
(Добавлено рукой Орландо Блума – гыыыыы, в голубой! Гыыыыы)
В кадре мокрые ноты, вода льется в чашки
(Рукой Гора – кто включил дождевальную установку? Я теперь с промокшим оркестром не рассчитаюсь!)
(Рукой техников – дык, эта, заклинило ее)
(Рукой Кейры – моя прическа!!!!! Мое платье!!!!!)
(Рукой гримера – я ей полтора часа грудь рисовал!!!!)
ЭЛИЗАБЕТ с букетом цветов сидит на земле и страдает (добавлено рукой Орландо Блума – в луже, гыыыыы).
(добавлено рукой Кейры - красиво сидит на земле с букетом в руках!)
(Рукой Орландо - но ведь в луже! Гыыыыыыыыы)
Идут врезки сюжетов о том, как в Порт Рояль прибывает лорд Бекетт
(рукой Орландо - это типа у Лизы глюки, да? Гыыыыыыы)
(рукой Гора - Орландо, прекрати ржать!)
(Рукой Орландо - гыыыыыыыыы)
Лиза роняет букет, оборачивается и бежит
(Рукой Кейры - посмотрите, какое у меня платье!)
(Рукой Орландо – а мокрое пятно у тебя теперь на самом интересном месте! Гыыыыыыыыы)
Появляется Уилл в окружении солдат
(Рукой Орландо - о, это типа мое появление? Гыыыыыыы, я пошел!)
(Рукой Вербински - Орландо, ты в этой сцене НЕ СМЕЕШЬСЯ!)
(Рукой Девенпорта - я сейчас не выдержу!)
Элизабет (рукой Орландо - мокрая!) подбегает к Уиллу.
УИЛЛ: Ты так прекрасна!
(Рукой Орландо – кто не понял, это я пошутил)
ЭЛИЗАБЕТ: Не к добру невесте с женихом до свадьбы видеться
(Рукой Джонни Деппа – странно, что она до сих пор думает, будто у них вот-вот состоится свадьба!)
(Рукой Орландо – думает? Гыыыыыы)
(Рукой Кейры – вот сейчас обижусь и уйду!)
(Рукой Орландо – обещаешь?)
Появляется губернатор Суонн
ГУБЕРНАТОР: Что здесь происходит?
Появляется лорд Бекетт и показывает приказы об аресте
(Рукой Девенпорта - это он теперь вместо меня будет в парике ходить?)
(Рукой Кейры - между прочим, очень ничего-себе мужчинка!)
(Рукой Орландо - Гм?)
БЕКЕТТ: Вам известен некий Джек Воробей?
ЭЛИЗАБЕТ и УИЛЛ: Капитан Джек Воробей!
БЕКЕТТ: Я так и думал.
Элизабет и Уилла уводят в тюрьму (рукой Орландо - так и будет мокрая там сидеть! Гыыыыыыыыы)
(Рукой Гора - неужели, сняли?!)
(Рукой оператора - надо переснимать, Орландо один раз прямо в кадре заржал)
(Рукой Гора - (вырезано цензурой)!!!!!)
В кадре снасти «Черной жемчужины» и голос ГИББСА: Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо и бутылка рома!..
(Рукой Кейры – А почему он не поет ту песню, что я пела в первой серии?!)
(Рукой Орландо – Du hast, что ли?)
(Рукой Кейры – Придурок!)
В кадре грозовое ночное небо, летящие вороны и башня турецкой тюрьмы.
(Рукой Орландо – Оппа, Мордор!!)
(Рукой Девенпорта – Орли, заткнись!)
Служители тюрьмы сбрасывают со скалы гробы
(Рукой Джонни – это неправильно! В турецкой тюрьме не могли хоронить в гробах, да еще и на острове, где в принципе проблема с древесиной!)
(Рукой сценаристов – не умничай)
(Рукой Джонни - но это же...)
(Рукой сценаристов - будешь прикапываться, тебя самого в этот гроб засунем вместе со скелетом каким-нибудь!)
(Рукой второго сценариста - кстати, хорошая идея!)
На плывущий гроб садится ворона, стучит клювом, из гроба раздается выстрел и выбирается Джек.
(Рукой Джонни - а откуда у меня пистолет, если я из тюрьмы убежал? И почему я должен водить им из стороны в сторону, если уже истратил заряд?)
(Рукой сценаристов - НЕ УМНИЧАЙ!!!)
Джек достает ногу скелета и начинает грести в направлении Жемчужины
(Рукой Орландо - Гыыыыыыы, а долговато парня хоронить собирались! Гыыыыыыыы)
(Рукой Гора - кто-нибудь, уведите Орландо, сейчас не его сцена!)
(Рукой Орландо - да не, мне тут прикольно, гыыыыыыыыы)
(Рукой Девенпорта – я сейчас тебя убью, если не заткнешься!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Ну что, приятель, повременим с погребением? Я так и думал.
В кадре палуба Жемчужины, Гиббс протягивает руку, чтобы помочь Джеку, но тот протягивает (рукой Орландо – ногу! Гыыыыы)
(Рукой сценаристов – хорошая идея!)
ГИББС: Долго вас не было, кэп.
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: (беспечно) Возникли некоторые трудности, но все путем
(Рукой Джонни – я не могу говорить это беспечно! Я же из тюрьмы убежал!)
(Рукой сценаристов – ты – персонаж комический, поэтому не умничай!)
(Рукой Орландо – а чего это вы на Джонни наезжаете?!)
(Рукой сценаристов – будешь много выступать, получишь. Прямо в кадре. Кстати, хорошая идея!)
ГИББС: Сэр, команда... в смысле, и я тоже, хотим заметить, что давненько мы не занимались порядочным разбоем!
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: То есть, вы хотите сказать, что, по-вашему, старина Джек не такой уж удачливый капитан?
(пауза)
(Рукой Гора - ну??? и???)
(Рукой сценаристов - здесь должна быть фраза Анны-Марии)
(Рукой Гора - И???)
(Рукой Брукхаймера - в этой серии нет Анны-Марии)
(Рукой Гора - и что теперь? Кто мне тут фразу будет произносить, попугай, что ли???)
(Рукой сценаристов - кстати, хорошая идея!)
(Рукой Кейры - я не поняла, почему уже десять минут меня нет в кадре?)
ПОПУГАЙ: За борт ее!
(Рукой сценаристов - вообще-то, это не совсем та фраза...)
(Рукой Орландо - не, лучше так оставьте! Гыыыыыы)
(Рукой сценаристов – никто не посмеет обижать Кейрочку! Она очень талантливая актриса!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ (выхватывая пистолет): Что ты сказал??!!
(Рукой Гора – Джонни, ты должен целиться не в Эллиота, а в попугая!)
(Рукой Джонни – а зачем? Мне жалко попугая и потом, он все правильно сказал)
(Рукой Орландо – ГЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!)
(Рукой Гора – кто-нибудь, дайте валерьянки!)
(Рукой Брукхаймера – мы таки будем снимать дальше, или шо это вы мне тут устроили за базар?)
КТО-ТО ИЗ КОМАНДЫ: Не вини его, лучше покажи добычу
ДЖЕК ВОРОБЕЙ вынимает грязную тряпочку и показывает команде.
ГИББС: Это ключ?
(Рукой Орландо  - вообще-то, это не ключ, а грязная тряпочка! Гыыыыы)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Лучше! Это рисунок ключика.
(Рукой сценаристов – это не по сценарию!!!)
(Рукой Гора - ничего оставим!)
ГИББС: И этот ключик открывает что-то, в чем лежит что-то весомое?
(Рукой Брукхаймера – нет, вы видели! Уже двадцать минут фильма прошло, и ничего таки еще не взорвалось?)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Дурень!
(Рукой Брукхаймера - Что?!)
(Рукой Гора - это было Гиббсу, по роли)
(Рукой Джонни - да, можно и так сказать...)
(Рукой Орландо - гыыыыыыыыыыы)
ГИББС: значит, нужно найти ключ, а потом найти то, что он отпирает?
(Рукой Брукхаймера - но я не понимаю, куда вы таки тратите столько денег, если до сих пор совсем ничего не взорвалось?)
(Рукой Гора - активную фазу спецэффектов лучше начинать во второй половине картины, когда зритель более полно вольется в общую канву сюжета и ему легче будет отвлечься на визуальный и звуковой ряд)
(Рукой Брукхаймера - то есть, вы все взорвете, но позже?)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ - Ты не понял ничего!
(Рукой Брукхаймера - Горчик, я таки чего-то не понимаю или этот мальчик имеет мне что-то возразить?)
КТО-ТО ИЗ КОМАНДЫ: А курс у нас есть?
(Рукой Брухкхаймера - я старый больной человек, а вы мне тут прямо с утра про курсы валют)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Курс? Курс такой...
(Рукой Гора - кто трогал реквизит?? Почему компас не работает?!)
(Рукой Кейры - ой, а это был компас? А я думала - такие красивые часики)
(Рукой сценаристов - вы что, сломали компас? Кстати, хорошая идея. Кейрочка, ты умница)
(Рукой Орландо - кто??? гыыыыыыы! Джонни, да не переживай ты так!)
КАРЛИК: Ты заметил, капитан-то наш из себя чудной?
ГИББС: Видимо, Джек в раздрае.
(Рукой Джонни – а ты сценарий дальше читал? Почитай, тоже в раздрае будешь!)
(Рукой кого-то из команды – я читал, там такая бредятина!)
(Рукой сценаристов – а кому что-то не нравится, может катиться отсюда. Или лететь. В клетке... с большой высоты... а хорошая идея!)
(Рукой Орландо – гыыыыыыы, что вы курите?)
ГИББС: Попомните мое слово, что несет несчастье Джеку Воробью, и для нас бедой обернется!
(рукой Гора – СНЯТО!)
(Рукой Орландо – гыыыыыыы, а че, прикольно получилось!)
(Рукой Брукхаймера – но ничего до сих пор не взорвалось!)
(Рукой Кейры – и меня до сих пор нет в кадре!)
(Рукой Гора – всем наливаю! Кроме Орландо, ты и так веселый, и следующая сцена с тобой)
(Рукой Орландо - а чего это? Я тоже хочу!)
В кадре кабинет лорда Бекетта. Приводят Уилла, с него снимают...
(Рукой Кейры - что? Что снимают???)
(Рукой Орландо - НАРУЧНИКИ!!!)
Бекетт наливает коньяк и предлагает Уиллу
(Рукой Орландо - хоть одна добрая душа нашлась)
(Рукой Гора - а вот и виталина. По сценарию ты отказываешься)
(Рукой Орландо - ну, ладно-ладно...)
ЛОРД БЕКЕТТ: Чтобы освободить Элизабет, вы должна найти вашего друга Джека Воробья и взыскать имущество, коим он владеет
(Рукой Орландо - во-во! Джонни налили, а мне нет!)
(Рукой Кейры - ПОЧЕМУ МЕНЯ НЕТ В КАДРЕ??!!)
УИЛЛ: Хотите получить и Воробья, и Жемчужину?
ЛОРД БАККЕТ: Жемчужину? О нет, меня интересует кое-что, гораздо меньшее по размеру, но куда более ценное. Компас Джека.
(Рукой Орландо – гыыыыыыыы, а зачем ему сломанный компас?)
(Рукой Джонни – ну, он же еще не знает, что Кейра его сломала)
(Рукой Кейры - если я немедленно не появлюсь в кадре, у вас и все остальное будет сломано!!!)
(Рукой Гора – как она меня… надоела!!! Что у нас там в следующей сцене будет?)
(Рукой сценаристов – явление Прихлопа Джеку)
(Рукой Гора – ну что, пошлем к нему Лизу вместо Прихлопа?)
ЛОРД БАККЕТ: Джек – вымирающий вид. Он должен найти свое место в новом мире, или погибнуть.
(Рукой Джонни – если ко мне Лизу пришлют, то вымру!!! Утоплюсь, не дожидаясь кракена!)
(Рукой сценаристов - кракена? Кстати, хорошая идея!)
В кадре Джек сидит за столом, прокладывая курс по карте
(Рукой Джонни - а почему у меня шрам не на той руке, что в прошлой серии?)
(Рукой гримера - не умничай, никто не заметит)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ (переворачивая пустую бутылку): Куда это ром постоянно исчезает?
(Рукой сценаристов - вот тут ты должен думать о Лизе)
(Рукой Джонни - с какой это стати?)
(Рукой сценаристов - это наш замысел)
(Рукой Джонни - я не собираюсь думать о Лизе)
(Рукой сценаристов - будешь выступать - убьем. Кстати, хорошая идея!)
Джек спускается в трюм, там спит команда.
(Рукой Орландо - давайте уже доснимаем сцену скорее!)
(Рукой Гора - мне это надоело не меньше, чем тебе!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Вольно, друзья!
(Рукой Орландо - урра!)
(Рукой Гора – а куда это все ломанулись?)
(Рукой статиста – так сказано же «Вольно!»)
(Рукой Гора – вольно, это значит, что все продолжают спать! По местам!)
(Рукой Джонни – а что это за гадость по кораблю ползает?)
(Рукой Кейры – а убираться чаще надо, а то скоро и крокодилы поползут!)
(Рукой Орландо – гыыыыыыыы, ты предлагаешь свои услуги?)
(Рукой Джонни – в смысле, в качестве уборщицы?)
(Рукой Орландо – гыыыыыы, не, в качестве крокодила!)
(Рукой Гора – мы снимать будем, или нет?)
ПРИХЛОП: Джек, время вышло!
(Рукой Орландо – гыыыыыы, типа, перерыв на обед?)
(Рукой Девенпорта – я сейчас не выдержу!)
(Рукой Джонни - и вообще, это было сказано только мне)
(Рукой сценаристов - вообще-то, по сценарию тут должна появляться Кейрочка)
(Рукой Орландо - в виде монстра? гыыыыы)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Прихлоп? Уильям Тернер? Я сплю?
(Рукой Орландо - И с ним мы на одно лицо??)
(Рукой гримера - вообще-то, это Кейра вместо грима подложила ваксу и пластилин)
(Рукой Кейры - а нечего было меня из кадра убирать! Восстановите меня - тогда отдам грим)
ПРИХЛОП: Нет.
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Я так и думал
(Рукой Орландо – гыыыыыыы, да все так думали!)
(Рукой Гора – Орландо, хватит ржать!!!)
(Рукой Орландо – а кто мне тут сухой закон устроил?)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Во сне был бы ром.
(Рукой сценаристов – а должна быть Лиза!)
(Рукой Орландо – не, ром лучше!)
ПРИХЛОП: Хорошо выглядишь.
(Рукой Орландо – зато о тебе так не скажешь)
(Рукой Джонни – не забывай, что вы на одно лицо)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Зачем принес свои полипы?
(Рукой Джонни – а я не мог старого друга как-то поприветливее встретить?)
(Рукой сценаристов – не мог)
(Рукой Орландо – ну да, ты же сейчас о Лизе думаешь, какая там приветливость, гыыыыыы)
(Рукой Джонни – дайте тазик)
(Рукой сценаристов – зачем?
(Рукой Джонни – утоплюсь!)
ПРИХЛОП: да он послал
(Рукой Орландо – Эллиот, что ли? Хочешь, я его тоже пошлю?)
ПРИХЛОП: Дейви Джонс.
(Рукой Орландо: аааааа)
ПРИХЛОП протягивает Джеку бутылку с ромом.
ПРИХЛОП: 13 лет ты был капитаном «Жемчужины»…
(Рукой сценаристов - Джонни, лицо поромантичнее! Ты сейчас думаешь о Лизе!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Вообще-то… я…
ПРИХЛОП: Ты сделку с ним заключил. 100 лет службы на его корабле.
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Вообще-то, на Голландце уже есть капитан.
(Рукой Эллиота – Джонни, если ты сейчас не начнешь думать о Лизе, я перепишу сценарий, и тебя убьют в начале фильма!)
ПРИХЛОП: Ну тогда каюк тебе!!
(Рукой Кейры - ПОЧЕМУ МЕНЯ НЕТ В КАДРЕ??!! ПОЧЕМУ МЕНЯ ДО СИХ ПОР НЕТ В КАДРЕ???!!!)
(Рукой сценаристов - Кейрочка, ангел наш, умоляем, не волнуйся! Сейчас появишься! Вот буквально сейчас и введем тебя в действие!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Не знаешь, когда он выпустит свою зверушку?
(Рукой Кейры - немедленно! Слышите, немедленно!)
ПРИХЛОП: Я уже сказал - время вышло.
(Рукой Гора - кстати, а где Орландо? Кто видел Орландо? Следующая сцена с ним, а я не могу его найти!)
ПРИХЛОП: Он уже рыщет. Им движет непреодолимое желание сожрать обладателя черной метки!
(Рукой Девенпорта - о, кстати, может, он обедает?)
(Рукой Найи - да и нам бы неплохо уже!)
(Рукой Гора - вот, как снимем, так и пойдем, если все поторопятся)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Все!!! Подъем, быстро!!! Отдать гитовы!!! Шкоты, шкоты травите!!! Да быстрее, как будто сам черт за вами гонится!!!
(Рукой Скарсгарда - всех жду в кафе!)
ГИББС: Ну а курс, курс какой?
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: К суше!
(Рукой Найи - то есть, что, нам на катер сегодня обед не подвезли?)
(Рукой Гора - а что, никто не заказал?)
(Рукой сценаристов - Джонни, ты неправильно трактуешь образ. Ты должен думать о Лизе, мечтать о ней!)
ГИББС: Кэп, что с вами?
(Рукой Гора - Джонни, да забей ты на них. Ты им что, должен что-то?)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Ничего...
(Рукой Брукхаймера - нет, вы видели это? Я таки устал говорить про спецэффекты! Я таки заберу свои деньги из этого проекта и лучше пойду торговаться бычками на одесском Привозе!)
(Рукой Гора - ребята, давайте, что ли, кракена испытаем, а то он не отвяжется)
(Рукой Джонни – а кого мы ему скормим?)
(Рукой сценаристов – того, кто не следует сценарному замыслу!)
(Рукой Кейры – того, кто до сих пор не пускает меня в кадр!)
(Рукой Брукхаймера – того, кто до сих пор ничего таки не взорвал!)
(Рукой Гора – в общем, сейчас посчитаемся, на кого выпадет)
ГИББС: Шляпа Джека!!!
(Рукой реквизитора – это кто деталь костюма в воду кинул?! Я жаловаться буду, все без премии останетесь!!!)
ГИББС: Разворот!
(Рукой Девенпорта – так, я не понял, мы сегодня обедать будем, или как?)
(Рукой Гора – если сейчас все не доснимем, то «или как»)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Бог с ней! Плывем к суше!
(Рукой Гора - ну и куда опять все ломанулись?)
(Рукой сценаристов - им еда важнее высокого искусства!)
(Рукой Гора - и что мне теперь кракена на шляпе испытывать?)
(Рукой сценаристов - кстати, хорошая идея!)
(Рукой Скарсгарда - я что-то не понял, а где Джонни? Мы уже почти все съели!)
В кадре Тортуга. Уилл ищет Джека.
ЧЕЛОВЕК С ТОРТУГИ: Джек Воробей? Должен два дублона. Помер он, как пить дать, помер.
ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК С ТОРТУГИ: В Сингапуре. Пьяный и рот до ушей.
(Рукой Джонни - да здесь я, здесь! И совсем даже не пьяный!)
(Рукой Орландо - где - здесь?)
НЕГР: Про Джека не знаю, но здесь недалеко есть остров, я там меняю специи на человеченку, и там стоит корабль. У него паруса черные.
(Рукой Кейры: АААААААА!!!!! ЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!! ГДЕЕЕЕЕЕ МОЯЯЯЯ СЦЕЕЕНАА?????!!!!! ЯЯЯ МАМЕ ПОЖАЛУЮСЬ!!!!!!! ААААААА!!!!!!)
(Рукой сценаристов – Кейрочка, Кейрочка!!!!! Здесь была твоя сцена! Кто выкинул сцену Кейры??!!)
(Рукой Орландо – ага, она меня там чуть не изнасиловала через решетку! Да ну на виталину!)
(Рукой Кейры – ААААЫЫЫЫЫЫ!!!!! ВЕЕЕРНИТЕЕЕ СЦЕЕНУУУ!!!!!)
(Рукой Брукхаймера – так, что у вас там таки происходит? Молодые таланты зажимаете?)
(Рукой Орландо – это она всех по углам зажимает, брачную ночь требует!)
(Рукой Брукхаймера – я уже таки начинаю сомневаться, что правильно вложил свои деньги)
(Рукой Гора – ладно, ладно, ошибочка вышла. Все на исходное, Орландо, верни сценарий, снимаем сцену в тюрьме. И кто-нибудь, выведите Кейру из истерики!)
(Рукой Девенпорта – то есть, я так понял, что мы стабильно сидим без обеда?)
(Рукой Джонни – заскакивай ко мне, тут меня как раз поджаривать собираются)
Доснято вдогонку.
В кадре порт-рояльская тюрьма. Уилл пришел навестить Элизабет.
(Рукой Кейры – это что, такая короткая сцена? А когда следующая?!)
УИЛЛ: Ты согласна подождать меня?
(Рукой Орландо – теперь ты меня не изнасилуешь!)
ЭЛИЗАБЕТ: Я стала бы твоей, если бы не решетка!
(Рукой Орландо – ну что, облом тебе? Надо было еще ток пропустить. А твоя следующая сцена еще не скоро)
ЭЛИЗАБЕТ: Я буду считать дни.
(Рукой Орландо – гыыыыыыы, на калькуляторе?)
Уилл пребывает на остров каннибалов.
(Рукой Гора – кто пришвартовал макет корабля в зоне отлива?! Я вам (вырезано) пообрываю!)
(Рукой Орландо – я не полезу в эти джунгли!! Мало ли что там!)
(Рукой Гора – полезешь, полезешь)
УИЛЛ:…а еще в джунглях водятся пауки и змеи.
(Рукой Девенпорта - нет, я все понимаю, но КОГДА МЫ БУДЕМ ОБЕДАТЬ??? Я сейчас кого-нибудь съем просто!)
ПОПУГАЙ: Не ешь меня! Не ешь меня!
УИЛЛ: Зачем мне тебя есть?
(Рукой Девенпорта - действительно, зачем, когда у нас есть такой сочный помощник режиссера, который должен был позаботится об обеде!)
(Рукой Гора - не отвлекаемся! Раньше сядем - раньше выйдем! Тьфу, в смысле, раньше снимем - раньше поедим!)
(Рукой Джонни - ну тогда давайте уже поживее как-то! Мне тут тоже с этим ужасом трехэтажным на голове сидеть, знаете ли...)
Появляются туземцы, которые ловят Уилла, стреляют в него усыпляющей стрелой и несут в поселок.
(Рукой Девенпорта - мы что, Орландо будем хавать?)
На троне из костей сидит Джек Воробей с опахалом в руках.
(Рукой Джонни - это вы мне вместо обеда принесли?)
УИЛЛ ТЕРНЕР: Джек? Как я рад тебя видеть! Это же я, Уилл Тернер!
(Рукой Кейры - почему из фильма вырезали мою брачную ночь???!!! Хочу брачную ночь с Орландо!!!!!)
(Рукой Орландо – Джонни, что мне делать? Придумай что-нибудь!)
Джек делает движение пальцами, изображающее ножницы и объясняет, что Уилл - евнух.
(Рукой Кейры - тогда я хочу брачную ночь с Джонни!!!! НЕМЕДЛЕННО!!!!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ (Уиллу тихо): спаси меня!
Уилла запирают в подвешенную над пропастью клетку из костей, а дикари складывают костер.
(Рукой Кейры - я сейчас приду на съемочную площадку и МЫ БУДЕМ СНИМАТЬ МОЙ ПОЦЕЛУЙ С ДЖОННИ!!!!!)
(Рукой Гора - где Джонни?)
(Рукой оператора - верните Джонни на площадку!!!)
(Рукой осветителя - он, кажется, сбежал)
(Рукой сценаристов - куда сбежал??? Этого нет в сценарии!)
(Рукой оператора - вижу его! Вот он бежит!)
(Рукой Гора - Джонни, вернись! Не бойся, костер не настоящий!)
(Рукой Джонни - причем тут костер! Я от брачной ночи сбежал!)
(Рукой Кейры - тому, кто поймает Джонни - миллион долларов и мой поцелуй!)
(пауза)
(Рукой Кейры - ладно, миллион без поцелуя)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: O, bugger!
Джека ловят и несут обратно в поселок
(Рукой Кейры - сейчас будет брачная ночь!!! Хочу огоньки всякие поромантичнее!)
ГИББС: Вот, сейчас зажгут костер, и простимся с Джеком...
УИЛЛ ТЕРНЕР: Выходит, его участь не лучше нашей?
ГИББС: Хуже!
(Рукой Орландо - да уж, нас-то хоть решетка спасает)
(Рукой сценаристов - это временно, а потом будет твоя брачная ночь с Лизой)
УИЛЛ ТЕРНЕР: Тогда нам надо попытаться выбраться отсюда! Раскачиваем клетки!
(Рукой Орландо - хорошо, что я так и не успел поесть!)
(Рукой Гора - а вы уверены, что сцена погони ничем Джонни не угрожает?)
(Рукой сценаритов - ну....)
(Рукой Орландо - а вы уверены, что Джонни стоит вот так над костром висеть?)
(Рукой сценаристов - ну...)
(Рукой Девенпорта - а при таком падении вообще есть шансы в живых остаться?)
(Рукой сценаристов - ну...)
(Рукой Кейры - Джонни, где ты??? Я готова к брачной ночи!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: O, bugger!
(Рукой Брукхаймера - так я таки не понял, а где в этом фильме комический момент?)
(Рукой сценаристов - э... ну... вот тут. И вот здесь еще)
(Рукой Гора - короче, пора вводить двух комических пиратов)
В кадре появляется лодка, в которой плывут двое, не считая собаки.
(Рукой Кейры - я не поняла, где моя сцена?! И почему меня опять нет в кадре? Дайте сценарий, наверняка, там сейчас моя сцена!)
ПИНТЕЛ: Да что ты туда пялишься, ты же читать не умеешь!
РЕГЕТТИ: Старание в счет идет!
(Рукой сценаристов - вот именно! Кейрочка у нас ангел)
ПИНТЕЛ: Пялиться нарочно в Библию - грехом несет. Только в минус тебе.
(Рукой Кейры - не смотрите на меня, я переодеваюсь для следующей сцены)
ПИНТЕЛ: Смотри, вот она!!
(Рукой Орландо - собачка, фас!)
Собака прыгает за борт и плывет к берегу
(Рукой Орландо - гыыыыыыы!!!)
РЕГЕТТИ: Что это с ним?
ПИНТЕЛ: Морского кота погнал
(Рукой Орландо - а, вы о собаке...)
Пинтел и Рагетти подплывают на лодке к берегу, лодку переворачивает прибоем, они выбираются на берег.
(Рукой Девенпорта - так, пока тут некоторые к брачной ночи готовятся, я успел сходить в магазин. Угадайте, что принес?)
(Рукой Орландо - гыыыыыыы, неужели, пицца?)
ПИНТЕЛ: Она! Она, родимая!!!
(Рукой Кейры - все, я поняла, где хочу брачную ночь с Джонни! На корабле!)
РАГЕТТИ: Ну, спасение корабля - дело благое!
(Рукой Гора - а где опять Джонни? Я не вижу его в кадре!)
УИЛЛ: Где Джек! Мы не можем уйти без него!
(Рукой оператора - а он упал, потом сбежал... или сбежал, потом упал?)
(Рукой Кейры - то есть, он сейчас лежит? Где???)
(Рукой оператора - вижу его!)
ДЖЕК: O, bugger!
(Рукой Скарсгарда - хорошо, что ты пиццу купил, а то я уже был готов кого-нибудь съесть)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Дети мои, увы! Вам надолго запомнится тот день, когда чуть не был съеден... (волна) капитан Джек Воробей
(Рукой гримера - кто не выключил генератор волн??!! Мне что теперь Джонни заново гримировать?!)
ГИББС: Теперь мы выйдем в открытое море?
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Да, но будем в основном держаться мелководья
(Рукой сценаристов - что-то мы никак не можем связать любовь Джека к Лизе и любовь Лизы к Уиллу)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Надеюсь, вы свяжете, при вашем-то "таланте"...
(Рукой Кейры - и обязательно добавьте туда побольше моих с Джонни постельных сцен!!!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Так, где эта обезьяна, хочу пальнуть в нее!!
(Рукой Джонни - я вас прошу, уймите кто-нибудь Кейру!)
(Рукой Девенпорта - может быть, пожаловаться продюсеру?)
ГИББС: Ты же знаешь, что это бесполезно!
(Рукой Гора - Орландо, твой выход)
(Рукой Гора - Орландо?)
(Рукой Гора - где Орландо???)
(Рукой Орландо - ой, извините, я упал. Гыыыыыыы)
(Рукой Гора - что, опять???)
(Рукой Орландо - да нет, на этот раз нормально, ничего не сломал. Гыыыыыы, вроде)
(Рукой Гора - Ты меня до сердечного приступа доведешь! Тебе что, карта нужна, чтобы ходить и не спотыкаться?)
УИЛЛ: Джек, мне очень нужен твой компас!
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: ???
УИЛЛ: Элизабет угрожает виселица, а компас поможет ее спасти!
(Рукой Орландо – а еще она требует постельную сцену с тобой)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Тогда надо держать ее взаперти.
УИЛЛ: Она и так взаперти! В тюрьме за помощь тебе!
(Рукой Орландо – и, кстати, постельную сцену с ней все-таки вырезали!!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Правильно, за свои ошибки надо платить.
(Рукой Джонни: какая идиотская сцена!! Я с жуткой высоты упал, мне БОЛЬНО, а мне не дают даже в себя прийти!)
(Рукой сценаристов: ты – персонаж комический, тебе не может быть больно)
(Рукой Орландо – зато вам – может)
(Рукой сценаристов - и нам не может, по контракту у нас неприкосновенность)
(Рукой Девенпорта - крайне предусмотрительно с вашей стороны)
УИЛЛ: Джек, так ты поможешь Элизабет?
(Рукой Орландо - гыыыыыыы, отказывайся!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Я помогу тебе вернуть твою милую, замечательную, прекрасную.... зазнобу...
(Рукой Орландо - гыыыыыыы, это он о Лизе? Кстати, что-то ее подозрительно долго не слышно)
(Рукой осветителя - я видел, она сейчас в сценарий какие-то исправления вносит)
(Рукой Джонни - могу представить)
(Рукой Орландо - а с кем у нее следующая сцена?)
(Рукой Гора - с Бекеттом)
(Рукой Холландера - спасите!!!)
(Рукой Орландо - не одним же нам страдать. Можно как-нибудь сделать, чтобы мы пореже появлялись в кадре вместе?)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Для этого нужно найти это.
(Рукой Орландо - я надеюсь, это не ключ от ее камеры?)
(Рукой Джонни - нет, что ты, тот ключ я надежно спрятал)
(Рукой сценаристов - если вы немедленно не найдете ключ от Кейрочкиной камеры, мы... вы... пожалеете!!!)
УИЛЛ: Тебе нужно найти ключ?
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Нет, ТЕБЕ нужно найти ключ
(Рукой Орландо - а я чего, крайний, что ли?)
(Рукой сценаристов - Кейрочка! Кейрочка! Мы нашли ключик от тюрьмы!!!)
УИЛЛ: Это спасет Элизабет?
(Рукой сценаристов - Да! Да! Это спасет Элизабет!)
(Рукой Деверпорта - Джонни, ну кто ж так прячет?..)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Ты много знаешь о Дейви Джонсе?
(Рукой Найи - эээ!!! Даже не думайте, я ее не возьму!)
(Рукой Кейры - я переоделась! Где моя сцена?!)
(Рукой Холландера - как думаете, у меня есть шансы от нее сбежать?)
УИЛЛ: Немного...
(Рукой Холландера - я так и думал...)
(Рукой Орландо - и что, вы собираетесь выпустить Кейру???)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Да, это спасет Элизабет
(Рукой Кейры - хотите я вам денег дам, и вы снимаете больше сцен со мной?)
ЛОРД БЕКЕТТ: Вы тоже полагаете, что такие понятия, как честь и бескорыстие изжили себя?
ЭЛИЗАБЕТ: Тогда заключим сделку
ЛОРД БЕКЕТТ: И что вы можете мне предложить?
(Рукой Холландера - учти, тебе придется предложить мне ОЧЕНЬ много)
ЭЛИЗАБЕТ направляет на него пистолет.
(Рукой Гора - кто разрешил Кейре трогать реквизит? Это, между прочим, пистолет из музея!)
(Рукой Брукхаймера - или сейчас таки будут спецэффекты или я не знаю, шо это такое!)
ЭЛИЗАБЕТ: Вы лишили меня брачной ночи
(Рукой Холландера - спасите!!)
(Рукой Кейры - теперь возмещай натурой!)
(Рукой Холландера - СПАСИТЕ!!!!!)
(Рукой Джонни - а как Кейра там вообще оказалась!)
(Рукой Гора - этого не было в сценарии!)
(Рукой сценаристов - а вот и было! Вот тут написано!)
(Рукой Джонни - нечестно! Вы сейчас приписали!)
(Рукой Орландо - тут написано, что папаша-губернатор всех спалил и выпустил Лизу!)
(Рукой Холландера - и что я, нет вы представьте - Я! приказал ее вернуть и не пускать в Англию!)
(Рукой Джонни - а что это там у Лизы такое?)
(Рукой Найи - по-моему, это что-то... э... для особых извращений)
(Рукой Девенпорта - бедный Джонни, сочувствую)
ЭЛИЗАБЕТ: Это не для Джека, это для Уилла!
(Рукой Орландо - МАМА!)
(Рукой Девенпорта – гм… по-моему, на такие штуки нужен техпаспорт…)
БЕКЕТТ: Но без моей подписи он недействителен
(Рукой Холландера – и виталина я тебе его подпишу, извращенка!)
В кадре устье реки и лодки.
УИЛЛ: Почему Джек боится открытого моря?
(Рукой Джонни – ведь по сценарию Лиза сейчас где-то там, в открытом море на торговом корабле!)
ГИББС: Это страшное чудовище, оно сдираем лица с костей
(Рукой Хичкока – у меня кто-то украл сценарий нового фильма!)
ГИББС: И ты погибаешь под чудовищную вонь тысячи трупов!
(Рукой Стивена Кинга – а у меня – рукопись новой книги!)
УИЛЛ: И Джек в это верит?
(Рукой сценаристов - а как он может не верить, это же мы написали!)
(Рукой Орландо - значить, и читать не стоило...)
(Рукой сценаристов - что?! Да вы знаете, что мы вам за такие слова придумаем! Да вы знаете, что вам делать придется?!)
ГИББС: Да... Так, что даже придется идти к ней!
(Рукой Джонни - к ней?)
(Рукой Кейры - ко мне???)
(Рукой Девенпорта - обломись, дорогуша, у тебя тут конкурентка намечается)
(Рукой Кейры - чтооооо?)
(Рукой Сценаристов - Кейрочка, ангел наш, не волнуйся! Чисто комический персонаж!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: С Тиа Далмой мы как брат с сестрой. Были. Когда-то. Давно.
(Рукой Кейры – а говорите – комический персонаж! Я… я у вас лодку угоню, вот, что я сделаю!!!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ (Уиллу): Береги лодку
УИЛЛ (Гиббсу): Береги лодку
ГИББС (Марти): Береги лодку
(Рукой Джонни - где мои контактные линзы?? Я без них плохо вижу)
(Рукой сценаристов - а меньше выступать надо было!)
Джек входит в дом Тиа Далмы и постоянно натыкается на висящие там банки.
(Рукой Кейры – кто вычеркнул из сценария сцену, где я очень красиво сражаюсь на шпагах с десятью пиратами???)
ТИА ДАЛМА: Джееек Воробееей!
(Рукой Кейры - я требую вернуть эту сцену! Я месяц тренировалась красиво сражаться с десятью пиратами на шпагах!)
(Рукой Джонни - твоя героиня - губернаторская дочка, кисейная барышня! Она не могла даже за прошедший год научиться так драться!)
(Рукой сценаристов - Джонни, не мешай Кейре раскрывать свой талант! И вообще, думай о Лизе!)
(Рукой Джонни - дайте мне кракена, я в него утоплюсь!)
(Рукой Брукхаймера - если вы немедленно что-нибудь не взорвете, я таки урежу бюджет!)
ТИА ДАЛМА: Я так и знала, что каким-нибудь ветром тебя непременно занесет!
(Рукой Орландо - гыыыыыыыыыы, как занесет, так и унесет)
ТИА ДАЛМА: Ты!
(Рукой Орландо - эээ... что-то мне не нравится, как она на меня смотрит... Она не родственница Лизы?)
ТИА ДАЛМА: Вижу перст судьбы!
(Рукой Орландо - я так и знал…)
УИЛЛ: Ты меня знаешь?
ТИА ДАЛМА: И ты узнай меня…
(Рукой Орландо – спасите!!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Нечего ему знать!
(Рукой Орландо – фуууух, спасибо, Джонни! Отвлеки ее, пожалуйста)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Я-то тебя знаю.
ТИА ДАЛМА: Не так близко, как хотелось бы.
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Расскажи нам об этом (кладет на стол рисунок ключа)
(Рукой Джонни – давай договоримся: ты не трогаешь ни меня, ни Орли. Нам хватает Кейры)
ТИА ДАЛМА: Ты знаешь – я беру плату.
(Рукой Джонни - эээ... хочешь посмотреть мою коллекцию пауков?)
(Рукой Орландо - Джонни, ну ты еще бутылку Зубровки предложи!)
(Рукой Гора - будешь играть в третьей части)
ТИА ДАЛМА: Плата достойная!
Уилл протягивает рисунок с ключом
УИЛЛ: Мы хотим узнать, что это и где то, что это отпирает.
(Рукой Орландо - гыыыыыыыы, а я Барбоссу видел!)
(Рукой сценаристов - где???)
(Рукой Орландо - а вон, его сапоги лежат! Он же еще появится, да?)
(Рукой Гора – вечно Джеффри Раш бросает костюм где попало!)
(Рукой сценаристов - но это совсем не!.. Хотя... Вообще... Хорошая идея!)
(Рукой Кейры – а кто у нас Джонса играет? Я его еще не видела!)
ТИА ДАЛМА: Он был отличный моряк, но однажды наткнулся на камень преткновения всех мужчин...
УИЛЛ: Что это за камень?
(Рукой Девенпорта – действительно, что за камень?)
ГИББС: Море?
(Рукой Орландо – у кого как. Вот, помню, в школе…)
ПИНТЕЛ: Алгебра!
(Рукой Джонни – да ней, я вот тут прочитал в одной книге…)
РЕГЕТТИ: Дихотомия добра и зла?
(Рукой Джонни – да нет же! Все намного проще. Это была книга Карлоса Кастанеды о… УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ КЕЙРУ!!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Женщины!
(Рукой сценаристов - Джонни, в этом моменте ты думаешь о Лизе!)
(Рукой Джонни - че-го?)
(Рукой Орландо - помогите Джонни, он подавился чем-то!)
ТИА ДАЛМА: О да, она была сильная, прекрасная и неукротимая, как само море!
(Рукой Кейры - это ведь обо мне?! Это я, да???)
(Рукой сценаристов - ну, вообще-то... а, хотя... хорошо...)
(Рукой всех остальных - НЕТ!!!)
(Рукой сценаристов - Кейрочка, мы подумаем!)
(Рукой Орландо - гыыыыыыыыыы, а уверены, что получится?)
(Рукой Джонни – ну не могу я о ней думать!!!)
ТИА ДАЛМА: Любовь для него была мукой.
УИЛЛ: А что он положил в сундук?
(Рукой Джонни – а я так и не нашел свои контактные линзы!)
ГИББС: Золото и каменья!
(Рукой реквизитора – да где ж я вам столько бутафорских драгоценностей возьму? Нам, между прочим, бюджет обещают урезать)
(Рукой Брукхаймера – таки да!)
(Рукой Гора – ну, найдите хоть что-нибудь!)
ПИНТЕЛ: Бусхозное имущество большой ценности!
РЕГЕТТИ: Лишь бы худого не было!
(Рукой Орландо – Лизы, что ли? Гыыыыыыы)
(Рукой Кейры - да, обязательно покажите в кадре мою замечательную фигуру!)
(Рукой Орландо - гыыыыыыыы, тебе на уроках анатомии цены не будет, вместо скелета можно показывать!)
(Рукой Кейры - ты завидуешь!)
(Рукой Орландо - Я??? ГЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!)
(Рукой Гора - я не понял, мы снимаем или нет?)
(Рукой Орландо - а что, в принципе есть варианты?)
(Рукой Джонни - а можно снимать меня отдельно, а Кейру отдельно... где-нибудь..)
(Рукой сценаристов - как же ты тогда будешь о ней думать?)
(Рукой Джонни - ну... примерно с тем же успехом, что и сейчас, я полагаю)
(Рукой Орландо - гыыыыыыыыыы)
(Рукой Девенпорта - я не понимаю, мы вообще когда-нибудь доберемся до моего появления?!)
(Рукой Гора - если будете болтать, а не работать - то нет)
(Рукой сценаристов - кстати, мы еще не придумали, что Джонс положил в сундук)
ТИА ДАЛМА: свое сердце!
(Рукой сценаристов - О! Хорошая идея! Мы, собственно так и предполагали!)
РЕГЕТТИ: Буквально или фигурально?
(Рукой Билла Найи - а когда мой выход?)
УИЛЛ: А где сейчас Летучий Голландец?
(Рукой Гора – а где у нас Голландец-то будет?)
(Рукой сценаристов – вот тут)
(Рукой Гора – где - вот тут?)
(Рукой сценаристов – ну, мы не знаем, как это место называется!)
(Рукой Гора – ну хоть пальцем покажите!)
ТИА ДАЛМА: Перст Судьбы!!!
В кадре разломанный корабль, налетевший на рифы, к нему подходит Жемчужина
(Рукой Орландо  – это туда мне, что ли, плыть?)
(Рукой Гора – именно туда)
УИЛЛ: С виду что-то не впечатляет...
(Рукой Джонни – зато там нет Кейры...)
УИЛЛ: Тогда я пройду по трупам!
(Рукой Орландо – там хорошо, где Кейры нет!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Понятно. Просто. Легко запомнить.
Уилл на палубе налетевшего на рифы корабля.
(Рукой техника – срочно вызовите ремонтную бригаду, у нас канализацию прорвало!!)
МАТРОС: Там внизу – зловоние!
(Рукой техника – а ты думал, там будет фиалками пахнуть?)
(Рукой Гора – Билл Найи, на выход!)
(Рукой Орландо – гыыыыыы, с вещами!)
(Рукой Гора – сейчас ты доржешься, что я разрешу сценаристам делать с тобой все, что они захотят)
(Рукой Джонни – Орли, осторожно, они могут заставить тебя думать о Лизе!)
(Рукой Орландо - ААААААААААА!!!!!!!!!!!)
(Рукой Джонни - Орли, ну не переживай так! Всегда можно просто не думать, и все, как вот я...)
(Рукой Орландо - Д-да нет, я п-п-про т-то вот-т!!! Что это?! Без лица!!!)
(Рукой Гора - Упс... И правда, а что это?)
(Рукой сценаристов - вообще-то, в сценарии этого не было...)
(Рукой компьютерщиков - ой, да? Гыыыыыы, точна, перепутали маленько. Это, кажись, для Х-файлов было)
(Рукой Гора - ладно, оставим. Будет, что показать, когда опять про спецэффекты речь зайдет)
(Рукой Найи - так, Лизы точно рядом нету? Можно всплывать?)
(Рукой Кейры - я переодеваюсь!)
(Рукой всех - КАК, ОПЯТЬ??)